Şunu aradınız:: yo muero, cuando veo que el cielo se c... (İspanyolca - İngilizce)

yo muero, cuando veo que el cielo se colora
i die, when i see that the sky is colored

cuando el cielo se hienda,
when the heaven is cleft asunder.

cuando el cielo se desgarre
when the sky is rent asunder,

1. cuando el cielo se desgarre
yusufali: when the sky is rent asunder,

(cuando) el cielo se nubló.
(when) it clouded up.

84:1 cuando el cielo se desgarre
84:1 the time will come when the sky is ruptured.

cuando el cielo se funde con la tierra
as heaven merges with the earth

“cuando veo arder en el cielo las estrellas,
“...and when i see the stars burn up in heaven,

cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,
(on the day of judgment) when the heavens are rent asunder they will have a flowery color and flow like oil.

cuando el cielo se aclaró, un nuevo mundo nació.
when the skies cleared, a new world was born.

cuando el cielo se encienda y los mares se espumen.
when skies light up and oceans foam.

luces del norte: cuando el cielo se tiñe de color
the northern lights: when the sky is steeped in colour

a diferencia de hace un año, cuando dijo que "el cielo se le caía encima"...
this contrasts with what forero said a year ago, and even last december, which can be summed up as "the sky is falling!"

ahora justo arriba de los árboles, veo que el cielo se abre ahora.
now just above the trees, i see the sky is opening up now.

el cielo se llenó de colores.
the sky became colorful.

pero ahora veo que el cielo se llena con estos - ¡oh, son ángeles!
but now i see the sky is becoming just filled with these—oh, they're angels!

luces del norte: cuando el cielo se tiñe de color – theprisma.co.uk
the northern lights: when the sky is steeped in colour – theprisma.co.uk

el cielo se vuelve de todos los colores».
the sky becomes all sorts of colors”.

conforme se pone el sol, el cielo se enciende con brillantes colores.
as the sun sets, the sky ignites in brilliant color.

si parece que el cielo se me está cayendo encima cuando me cambian esta responsabilidad, es cautiverio.
if the heavens seem to fall when i'm shifted from this responsibility, it is bondage.