Şunu aradınız:: yo no he conocido a nadie que la vea a... (İspanyolca - İngilizce)

no he conocido a nadie que esté totalmente desapegado.
i have not met anybody who is totally detached.

(nunca he conocido a nadie
(i never met no one

"yo no he dicho nunca a nadie que"
"i never told anybody that"

no he conocido a mi padre.
don’t lock me out.

no he conocido a nadie que me haya dicho que ha visto la muralla china desde la órbita terrestre.
i have not yet found somebody who has told me they've seen the wall of china from earth orbit.

yo no he matado a nadie, ni he fomentado ninguna guerrilla. la única
mr. rivero-aguero. personally, no.

no he conocido a ninguno de sus hijos.
i have met neither of his sons.

no he encontrado a nadie que no haya tenido una vida pasada.
so, that should be one answer to the skeptics out there.

aún no he conocido a ninguna salvadoreña que no sea víctima de la violencia de género.
aún no he conocido a ninguna salvadoreña que no sea víctima de la violencia de género.

no he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles.
i haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.

no escapa a nadie que la realidad no se comporta como en los modelos.
it isn't hard to figure out that reality doesn't behave as in the models.

no le permite a nadie que la corte, que la separe de su planta.
we have neglected members of our family, the plant world.

nunca he conocido a nadie que exigiera la ciudadanía de la unión o la mayoría cualificada en cuestiones de derecho penal.
i have also never met anyone requiring union citizenship or a statutory majority in matters concerning criminal law.

al carecer de madre, no tenía a nadie que la aconsejara en esa crisis.
having no mother, she had no one to advise her at such a crisis."

de hecho, de momento no he encontrado a nadie que soporte el gobierno islámico.
in fact, i have at the moment not found anybody that supports the islamic government.

no he conocido a una compañera tan buena como vos, cada nuevo cachorro que ingresaba a casa
i have not met a friend as good as you, each new puppy at home was aware of it,

ella nunca le pidió a nadie que la adorara, ni lo deseaba.
she never asked anyone to worship her, nor desires it.

yo no conozco a nadie que iría, aunque fuese una llamada urgente", ha dicho.
"man, we're in the village. i don't know anyone who would go, even if there were a draft," he says.

la verdad es que la biblia es un misterio, especialmente si no se tiene a nadie que la interprete.
there truly is a good deal of mystery in the bible especially when you have no one to interpret it.

como basquiat dijo alguna vez, “no he conocido a mucha gente refinada.
as basquiat once said, however, “i haven't met that many refined people.