İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yo quiero dos tacos
yo queriio las dos
Son Güncelleme: 2023-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
presencia de azucar en orina
glycosuria
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
agregue dos cucharadas de mantequilla en una sartén caliente
add one tablespoon of butter to a hot pan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2 cucharadas de azúcar.
2 tablespoons sugar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
1 1/2 cucharadas de azúcar
1 1/2 tablespoon sugar
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mezcle bien la harina con los huevos y las dos cucharadas de leche.
add 2 tablespoons of milk to the flour and the eggs and mix together well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agrega las dos cucharadas de aceite restantes y repite el procedimiento anterior.
add the remaining 2 tablespoons of oil to the pan and repeat with the remaining nuggets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sentada enfrente de él, le observo poner cuatro cucharadas de azúcar en la taza.
sitting opposite each other, i watch him spoon four sugars into his mug.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
registro de azúcar en sangre
blood work
Son Güncelleme: 2024-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aumento de azúcar en sangre,
increased sugar in the blood
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ingredientes para mojar: 3 cucharadas de café soluble disuelto en 1/4 l de agua, 125 g de azúcar.
3 tablespoons of instant coffee dissolved in 1/4 litre of water, 125 gr. sugar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una vez que tienes tu café y está listo para beber un café, uso dos cucharadas de frijoles en para cada tamaño completo (12 onzas) de taza de te quiere.
once you have your coffee beans and youre ready to drink some coffee, use two tablespoons of beans in for each full sized (12 ounce) cup you want.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agrega 2 pechugas de pollo en cubitos, 1 1/2 cucharadas de azúcar y una pizca de sal.
stir to combine for a couple of minutes. add the chicken cubes, sugar and a pinch of salt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de la misma manera contamos hacia atrás en tazas llenas de café con dos cucharadas de azúcar contando desde el fin del plan de dios en 3017 o 3018 para hallar la fecha aproximada del fin de la gran tribulación, y la época de su segunda venida.
in the same manner we count backwards in full cups of coffee with two spoonfuls of sugar counting from the end of god’s plan 3017/3018 to find the approximate date of the apocalypse’s end and season of his second coming.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1 cucharada de azúcar.
1 tablespoon sugar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en un bowl mezcla 1 taza de harina, 1 cucharada de azúcar, 2 cucharadas de polvo para hornear y 1 pizca de sal. reserva.
in a mixing bowl, combine the flour, sugar, baking powder and a pinch of salt. reserve.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"dos cucharadas de azúcar en el té" comenzó un debate en golden forum, el foro más popular en línea en hong kong, a principios de noviembre y el mensaje se volvió viral en los medios sociales:
"two spoons of sugar in tea" opened a discussion thread in golden forum, the most popular online forum in hong kong, in early november and the message went viral on social media:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
consumir carbohidratos eleva el nivel de azúcar en la sangre, pero eso no quiere decir que los diabéticos deben dejar de consumirlos.
eating carbohydrates makes blood sugar levels rise, but that doesn't mean that people with diabetes should avoid them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hay toneladas de ganchillo gran taza entiende y acogedoras patrones ahí pero yo prefiero los bolsillos pequeños para su nivel de azúcar. incluso normalmente no utilizo azúcar en mi café, pero quiero la opción!
there are tons of great crochet cup cozies and cozy patterns out there but i prefer the ones with little pockets for your sugar. i don’t even typically use sugar in my coffee, but i want the option!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puede que su médico quiera controlar sus niveles de azúcar en sangre y, entonces, decidir reducirle la dosis de insulina basal o sulfonilurea.
your doctor may want to control your blood sugar level and then, decide to reduce your dose of basal insulin or sulphonylurea.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: