İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nosotros amamos, porque él nos amó primero
vi älska, därför att han först har älskat oss.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estamos diciendo a la gente de irán: los amamos.
vi säger till irans folk: vi älskar er.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en esto sabemos que amamos a los hijos de dios, cuando amamos a dios y guardamos sus mandamientos
därför, när vi älska gud och hålla hans bud, då veta vi att vi älska guds barn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todos amamos nuestra ciudad natal y queremos que nuestros hijos respiren aire puro, ¿no?
vi älskar alla vår hemstad och vi vill att våra barn ska kunna andas frisk luft, eller hur??
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. el que no ama permanece en muerte
vi veta att vi hava övergått från döden till livet, ty vi älska bröderna. den som icke älskar, han förbliver i döden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nadie ha visto a dios jamás. si nos amamos unos a otros, dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros
ingen har någonsin sett gud. om vi älska varandra, så förbliver gud i oss, och hans kärlek är fullkomnad i oss.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lucharemos para que sean derrotadas las argumentaciones engañosas que, de todos modos, tratarán de impedir una directiva esperada desde hace tiempo, necesaria, útil para que una parte significativa del mercado se rija prestando atención a las razones de bienes originales, únicos, que no se pueden reproducir, esenciales para transmitir las representaciones imaginarias y las tradiciones de la europa que más amamos.
det tillfälliga resultatet är att det under tiden tack och lov finns enighet mellan kommissio nen och rådet om subsidaritetsreglerna. dessa måste från och med nu användas och en utvärdering av de reglerna och tillämpningen av dem skall vi ha klart innan vi börjar med det kommande strukturfondprogrammet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: