İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
plomo en los materiales cerámicos dieléctricos de condensadores que compensan las diferencias relacionadas con la temperatura de los sensores de sistemas de sonar de ultrasonidos
10 d. bly i dielektriska keramiska material i kondensatorer som kompenserar temperaturrelaterade avvikelser hos sensorer i sonarsystem som använder ultraljud
quemarán tus casas con fuego y ejecutarán actos justicieros contra ti, ante los ojos de muchas mujeres. así haré que dejes de ser una prostituta y que ceses de dar tú la paga
och dina hus skall man bränna upp i eld. så skall man hålla dom över dig inför många kvinnors ögon. och så skall jag göra slut på din otukt, och du skall icke mer kunna giva någon skökolön.
no dejes de hacerte esta pregunta y no olvides ir anotando cosas a lo largo del camino y volver constantemente a revisarlas de forma estructurada, tanto para ti como para el gal.
fortsätt att ställa den här frågan till dig själv! glöm inte att göra anteckningar under resans gång och gå systematiskt tillbaka till dina anteckningar gång på gång, både på egen hand och inom lag-gruppen.
esta opción controla la reproducción aleatoria. si está activada, & juk; seleccionará de forma aleatoria una canción de la lista de reproducción actual cuando termine de sonar la canción que se esté reproduciendo.
det här är ett växlande alternativ som styr inställningen av slumpmässig uppspelning. om spela slumpmässigt är aktiverat, väljer & juk; slumpmässigt en sång i den nuvarande spellistan när sången som för närvarande spelar är klar.
competencia participación entre gec y thomson-csf para la fabricación de sonares destinados a fines no militares.
konkurrens missionen att affären inte medför några allvarliga tvivel beträffande dess överensstämmelse med den gemensamma marknaden och beslutade följaktligen att tillåta den.
"¿por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano, y dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
huru kommer det till, att du ser grandet i din broders öga, men icke bliver varse bjälken i ditt eget öga?
en el campo de las tecnologías marinas y en el marco del proyecto acid (acoustic imaging development), se ha desarrollado una nueva generación de sonares, con la peculiaridad de que facilitan imágenes cuya resolución es independiente de la distancia entre el detector y el objeto.
på området havsteknik, inom ramen för projektet acid (acoustic imaging development), haren ny generation sonder tagits fram med den speciella egenskapen att de tillhandahåller bilder vars upplösning är oberoende av avståndet mellan sökare och mottagare.