Şunu aradınız:: adentrándose (İspanyolca - İtalyanca)

adentrándose el coche.
faccio entrare in scena l'auto.

siguió adentrándose más y más.
ha continuato ad addentrarsi sempre di piu'.

se está yendo a colombia. el está adentrándose.
lascia la colombia.

adentrándose en la oscuridad, profundamente en lo desconocido.
scopando, avanza nel buio, profondo, territorio sconosciuto e misterioso.

ahora está adentrándose en la fantasía, sr. callen.
adesso sta fantasticando, signor callen.

la gente apenas está adentrándose en verdades más complicadas.
loro si stanno immergendo in verità scomode.

me siento como james bond adentrándose en el laboratorio de q.
mi sento come james bond che cammina dentro i laboratori q.

ya sabes como es el arsenal, siempre intentando y adentrándose.
"il problema dell'arsenal e' che cerca sempre la vittoria facile." - vero.

y el punto inicial del fuego está adentrándose en el edificio.
e il punto di origine e' piu' in profondita' nell'edificio.

al menos es un día de caminata por la selva adentrándose en territorio hostil.
ci vuole almeno un giorno di cammino nella giungla. in un territorio ostile.

también encontramos huellas de botas y un rastro de sangre adentrándose en el bosque.
abbiamo trovato anche... delle impronte e una scia di sangue che ci conduce dentro il bosco.

y estaba adentrándose en un país desconocido, más allá de los bordes de su primer paraíso.
"ecco che avanzava, adesso, attraverso un paese sconosciuto, "al di fuori dei confini del suo antico paradiso.

*oh, allí donde ponen la buena música* *adentrándose en el ritmo*
# dove mettano la musica giusta, # # che faccia venir voglia di ballare #

cualquier sociedad que acepte esa enferma mentira... está adentrándose de cabeza hacia la cloaca de su propia creación".
"qualsiasi società che accetti questa menzogna" "cadrà inesorabolmente nella cloaca da essi stessi creata"

está adentrándose en el mundo de la psicología, un campo de conjeturas no verificables. quizá pueda seguir ayudando a la dra. brennan.
la maschera potrebbe essere stata usata dall'assassino per disumanizzare la vittima, permettendo a chiunque l'abbia decapitata di mantenere le distanze dalla cruda realta' della sua morte.

estoy apunto de entrar. gente, tenemos a un hombre adentrándose en aguas profundas ahi fuera, asi que tenemos que pescar o cortar el cebo, pero tenemos que decidirnos ya.
gente, abbiamo un uomo a mollo in acque profonde la' fuori, percio' o si pesca o si taglia la lenza, ma bisogna decidere adesso.

en este sentido, adentrándose en el proceso de reestructuración, cyprus airways ha reducido sus costes en 19,5 millones de cyp y ha prescindido de más personal que el previsto en el plan de reestructuración.
finora, nel processo di ristrutturazione, la società ha proceduto ad una riduzione dei propri costi per 19,5 mio cyp ed ha effettuato licenziamenti in misura superiore a quanto previsto nel piano di ristrutturazione.

adentrandose a unos 30 metros debería de haber un lugar marcado.
oltre a quella, a 30 metri di distanza, dovrebbe trovarsi il posto segnato.