Şunu aradınız:: al cierre del ejercicio (İspanyolca - İtalyanca)

cierre del ejercicio fiscal
scadenza fiscale

recurso equivalente al cierre del ejercicio
attività assimilata alla fine dell'esercizio

del ejercicio
dell'esercizio

informe sobre el cierre del ejercicio
relazione sulla chiusura dell'esercizio

- las cantidades pendientes de pago al cierre del ejercicio,
- le somme che rimangono da pagare alla chiusura dell'esercizio,

cotización al cierre del mercado
tasso di chiusura di mercato

disnea del ejercicio
dispnea da sforzo

cierre del perímetro.
stiamo isolando il perimetro.

el importe de sus beneficios intermedios y al cierre del ejercicio;
l'ammontare degli utili intermedi e degli utili di esercizio;

solo se registrará la cantidad existente al cierre del ejercicio contable.
È registrato unicamente il quantitativo presente alla fine dell’esercizio.

acontecimientos posteriores al cierre del balance
eventi successivi alla data di riferimento del bilancio

esto no se reflejaría hasta el cierre del ejercicio 2006.
questo avrebbe avuto ripercussioni a partire dalla redazione del bilancio annuale 2006.

primero, ve al cierre.
un momento!

hechos posteriores al cierre
zdarzenia następujące po upływie

a ) los acontecimientos importantes acaecidos después del cierre del ejercicio ;
a ) i fatti di rilievo sopravvenuti dopo la chiusura dell ' esercizio ;

de la tapa de una pluma, al cierre del pantalón.
dalla penna sino alla cerniera...

al tribunal de cuentas, a más tardar el 31 de marzo siguiente al cierre del ejercicio.
entro il 31 marzo dell’esercizio finanziario seguente alla corte dei conti.

los movimientos de cada partida desde la fecha de cierre del ejercicio precedente;
i movimenti relativi a ciascuna voce dopo la data di chiusura del precedente esercizio;

las cuentas provisionales, si han sido publicadas después del cierre del ejercicio precedente;
conti provvisori, se sono stati pubblicati dopo la chiusura dell'esercizio precedente;

la prefinanciación inicial debe liquidarse por completo al cierre del programa.
il prefinanziamento iniziale dovrebbe essere liquidato integralmente al momento della chiusura del programma.