İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el 20 de diciembre de 2010 condenó al activista de la sociedad civil alyaksandr stsiashenka a 10 días de prisión.
il 20 dicembre 2010 ha condannato l'attivista della società civile alyaksandr stsiashenka a 10 giorni di carcere.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
condenó al antiguo candidato presidencial alyaksandr kazulin a cinco años y medio de cárcel por organizar protestas en marzo de 2006 contra las elecciones fraudulentas.
ha condannato l'ex candidato alla presidenza alyaksandr kazulin a cinque anni e mezzo di reclusione per avere organizzato nel marzo 2006 proteste contro i brogli nelle elezioni.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
en 2006 se ocupó del asunto del antiguo candidato presidencial alyaksandr kazulin, que fue acusado de organizar las protestas en marzo de 2006 contra las elecciones fraudulentas.
nel 2006 ha trattato il caso dell'ex candidato presidenziale alyaksandr kazulin accusato di aver organizzato nel marzo 2006 dimostrazioni contro i brogli nelle elezioni.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
el 20 de diciembre de 2010, condenó a los activistas de la sociedad civil natallia vasilievich a 15 días de prisión, katsiaryna parfilieva, alyaksandr piatnitski y sviatlana rasliakova a 10 días.
il 20 dicembre 2010 ha condannato i seguenti attivisti della società civile: natallia vasilievich a 15 giorni di carcere, e katsiaryna parfilieva, alyaksandr piatnitski e sviatlana rasliakova a 10 giorni.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
el 20 de diciembre de 2010, condenó a 15 días de prisión a los activistas de la sociedad civil tatsyana grechanikava, alyaksandr baranou, yevhen tsarykau, maryna paulouskaya, y andrei zialiony.
il 20 dicembre 2010 ha condannato gli attivisti della società civile tatsyana grechanikava, alyaksandr baranou, yevhen tsarykau, maryna paulouskaya e andrei zialiony a 15 giorni di carcere.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
en 2010 y 2012 multó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas o sus actividades cívicas en los casos siguientes: a) 2012.09.18, vinahradau pavel, 12 días de prisión; b) 2012.06.30, kostka mikhas, 6 días de prisión; c) 2011.06.30, sytsko stefan, 10 días de prisión; d) 2011.06.30, 30, arapinovich alyaksandr, yukhnowski dzyanis y tsyareshchanka uladzimir, 25 unidades básicas diarias (875000 blr); e) 2011.06.30, sarachuk yulian, 25 unidades básicas diarias (875000 blr); f) 2011.06.23, shewtsow syarhey, 8 unidades básicas diarias (280000 blr); g) 2010.12.04 vashkevich alyaksandr, 10 días de prisión; h) 2010.12.20, myadzvedz lyeanid, 10 días de prisión.
nel 2010-2012 ha comminato pene pecuniarie e detentive a rappresentanti della società civile per le loro proteste pacifiche o attività civiche nei seguenti casi: a) 18.9.2012, vinahradau pavel, 12 giorni di carcere; b) 30.6.2012, kostka mikhas, 6 giorni di carcere; c) 30.6.2011, sytsko stefan, 10 giorni di carcere; d) 30.6.2011, arapinovich alyaksandr, yukhnowski dzyanis e tsyareshchanka uladzimir, 25 unità di base giornaliere (875000 blr); e) 30.6.2011, sarachuk yulian, 25 unità di base giornaliere (875000 blr); f) 23.6.2011 shewtsow syarhey, 8 unità di base giornaliere (280000 blr); g) 20.12.2010, vashkevich alyaksandr, 10 giorni di carcere; h) 20.12.2010, myadzvedz lyeanid, 10 giorni di carcere.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: