Şunu aradınız:: arreglándome (İspanyolca - İtalyanca)

- arreglándome.
- mi sto rinfrescando.

¿arreglándome?
- in ghingheri?

estoy arreglándome
che fissa i capelli

estaba arreglándome.
... toilette.

- arreglándome las uñas.
- mi sono fatta le unghie.

arreglándome. ¡ya voy!
mi sistemo, arrivo!

estaba arreglándome el pelo.
ero dal parrucchiere.

- sí, voy retrasada arreglándome.
- sì, devo finire di vestirmi.

me pasaba una hora arreglándome.
poi passavo sempre un'ora a farmi bella.

solo arreglándome para encontrarme contigo.
mi ero solo vestito di tutto punto per venire li'.

- ¿haciendo qué? arreglándome las uñas.
sto facendo il pedicure.

he crecido arreglándome con mis manos.
un po' mi ero affezionato alle mie mani.

y aquí estoy, arreglándome para una cita.
ma nonostante tutto, eccomi qui. a prepararmi per un appuntamento.

claro, llevo arreglándome toda la mañana..
-mi sento confusa stamattina.

siento haberlos hecho esperar, estaba arreglándome.
mi dispiace avervi fatto aspettare. mi stavo organie'e'ando.

bueno, excepto quizá fallujah, arreglándome las uñas.
beh, eccetto che a fallujah, forse, a farmi strappare le unghie dalle dita.

tengo que pasar dos horas arreglándome para ser admitida en el club. y tú sólo usas lo de siempre.
io ho dovuto impiegare due ore a rendermi presentabile per entrare al club, e tu indossi le stesse cose di sempre.

gasto 85 dólares y dos horas arreglándome y todo lo que puedes decir es "vamos."
spendo 85 dollari e 2 ore a prepararmi e tutto ciò che hai da dire è "andiamo".

estoy... enfadado porque amañaste las elecciones, pero estoy aún más enfadado porque creías que estabas arreglándome a mí.
sono... infuriato... perche' hai aggiustato le elezioni, ma lo sono ancora di piu' perche' hai pensato di aggiustare me.

puedo pasar horas en un salón de belleza, arreglándome el pelo, limando las uñas, pero... no me siento más joven.
posso passare ore dall'estetista a farmi i capelli, le mani, ma... non mi sento ringiovanita.