Şunu aradınız:: centralización (İspanyolca - İtalyanca)

centralización
centralismo

centralización del capital
centralizzazione

centralización de la base imponible
centralizzazione della base imponibile

obligación de centralización de fondos
obbligo di centralizzare fondi

grupo de centralización de la información
gruppo centrale delle informazioni

centralización de la información a escala nacional
centralizzazione delle informazioni a livello nazionale

la centralización de la autoridad policial me desagrada.
più l'autorità è centralizzata, meno mi piace.

3.2.3 centralización de las bases operativas:
3.2.3 centralizzare le basi operative

cámara de centralización de datos sobre la ayuda de la ue
una camera di compensazione per l'assistenza ue

es muy probable que a mayor nivel de centralización, aumente la disponibilidad de pfs.
con tutta probabilità, una maggiore centralizzazione dovrebbe comportare un aumento della disponibilità di pf.

ya sabes, sería mucho más fácil si hubiera una centralización de toda esta información.
sarebbe davvero molto piu' semplice se tutte queste informazioni fossero centralizzate.

con su sistematización del dirigismo y la centralización el poder acepta la distorsión de la economía nacional.
con la sua politica sistematica di potere centralizzato il governo tende a distruggere l'economia nazionale.

(15) se han desarrollado en algunos estados miembros determinadas técnicas de centralización de adquisiciones.
(15) in alcuni stati si sono sviluppate tecniche di centralizzazione delle committenze.

la función de organización, coordinación estratégica y centralización de la prestación de los servicios comunes de las sociedades participadas.
la funzione di organizzazione, coordinamento strategico e centralizzazione della prestazione dei servizi comuni delle società partecipate.

el foro constituirá una plataforma para el intercambio de información sobre los temas relacionados con los derechos fundamentales y para la centralización de conocimientos.
il forum costituisce un meccanismo di scambio di informazioni con riferimento alle questioni relative ai diritti fondamentali e di messa in comune di conoscenze.

centralización y amplia informatización de los registros nacionales: en la casi totalidad de estados miembros los registros nacionales están centralizados.
la centralizzazione e l’ampia informatizzazione dei registri nazionali : i registri nazionali sono centralizzati in quasi tutti gli stati membri.

entre otras medidas de preparación, figuran la centralización de información relativa a los recursos sanitarios necesarios y el fomento del uso de nuevas tecnologías.
altre misure preparatorie consistono nel mettere in comune le informazioni relative alle risorse mediche necessarie e promuovere l’uso delle nuove tecnologie.

la comercialización conjunta de los productos, incluida la preparación para la venta, la centralización de las ventas y el abastecimiento a los mayoristas;
la commercializzazione collettiva dei prodotti, compresi il condizionamento per la vendita, la vendita centralizzata e la fornitura all'ingrosso;

a fin de simplificar la gestión del régimen, conviene facilitar la centralización de las solicitudes de ayuda a través de organismos que realicen la petición en nombre de varios centros escolares.
al fine di semplificare la gestione del regime, è opportuno favorire l'accentramento delle domande di aiuto presso apposite organizzazioni, che presenterebbero una richiesta unica a nome di più istituti scolastici.

dictamen sobre la centralización de los registros mediante anotaciones en cuenta en una central depositaria de valores( con/ 2000/8)
parere sulla centralizzazione dei registri contabili presso un sistema di deposito accentrato( con/ 2000/8)