Şunu aradınız:: con tal que (İspanyolca - İtalyanca)

con tal que...
beh...forse...

con tal de que
tale che

tal que así.
cosi'.

- con tal que sepa bien.
- spero che anche il gusto vada bene.

¡tal que así!
non è così!

¿tal que, aquí?
tipo, qui?

con tal de que desaparezcas...
basta che sparisca.

con tal que no te haya--
basta che non abbia...

con tal que no los molestes...
basta che non gli dai fastidio.

con tal facilidad.
con tale facilita'.

que tal, que tal,
# come butta? come butta?

- con tal muñeca.
È una bambolina.

¡pasó tal que así!
e immediatamente, ho pensato al sole!

- con tal de que estés satisfecho.
- purché lei sia soddisfatto.

con tal de salvarlo.
per salvarlo.

sí, con tal que sea algo de primera.
sì, vi prego, purché sia cosa eccellente.

con tal que no me la estés jugando.
basta che non t'azzardi a fregarmi.

bueno, con tal que capturaras a kasparov.
beh, l'importante e' aver catturato kasparov.

aplastados con tal fuerza.
schiacciati con forza.

con tal que nadie supiera dónde estaba.
a patto che nessuno sapesse dov'era.