Şunu aradınız:: de que siga (İspanyolca - İtalyanca)

...de que siga vivo.
che sia ancora vivo.

- que siga.
- continuate così.

¡que siga!
un altro giro!

- ¿que siga?
- continua?

que siga así
allora lasciate le cose cosi'.

que siga así.
bene, che le cose restino così.

- que siga bien.
- stia bene.

asegurarme de que siga así.
mi assicuro che resti tale.

asegurarme de que siga ocupado.
mi preparo a tenerlo occupato.

- me alegro de que siga aquí.
- sono contenta che sia ancora qui. - e che sia ancora nostro.

que siga aislado.
mantenetelo circondato.

que siga, que siga.
prosegui, va' avanti.

- asegurémonos de que siga así. - sí.
- assicuriamoci che rimanga tra noi.

# que siga brillando #
# che risplenda... #

debemos convencerla de que siga viviendo.
dobbiamo persuaderla a tornare in vita.

eso es. asegurémonos de que siga respirando.
assicurati che l'ossigeno continui a passare nelle branchie.

- tienes suerte de que siga con vida.
- fortuna che sia sopravvissuto.

¿hay alguna opción de que siga vivo?
c'e' qualche possibilita' che sia ancora vivo?

creo que es momento de que siga adelante.
credo che per me sia il momento di andare avanti.

bueno, asegúrate de que siga siendo así.
beh, assicurati che resti così com'è.