Şunu aradınız:: despectivo (İspanyolca - İtalyanca)

nada despectivo.
niente di negativo.

¿el despectivo?
lo sarei un negro?

- no era despectivo.
- non volevo offendere.

- significa "despectivo."
significa "derogatorio".

muñeco es despectivo.
- chiamarlo pupazzo e' da ignoranti. - oh, ma davvero?

eso ha sido muy despectivo.
che commento evasivo. - non... non voleva esserlo.

¿por qué eres tan despectivo?
- perche' sei cosi' sprezzante?

uso el despectivo de negro
ha deo che lei è un "n" puntato.

bien seré despectivo, como un gato.
allora mi faccio sterilizzare! come i gatti!

burro es un nombre despectivo.
il termine asinello è scorretto.

no uses esa palabra de modo despectivo.
quindi, fa' attenzione a come parli.

es despectivo e... e injusto, ¿vale?
sei sprezzante e non e' giusto, ok?

en despectivo y menciono a su abuela
ha riusato quella parola, ma stavolta riferita a sua nonna.

la intención era ser alegre no despectivo.
l'intento era di essere allegro, non sprezzante.

sé que tu padre puede ser... despectivo.
so quanto tuo padre possa essere... arrogante.

- nos entenderemos mejor sin ese tono despectivo.
lo so, ma vi sconsiglio di fare l'altezzosa,..

fuiste despectivo, como con el de la pizza.
lo hai trattato con sdegno come il ragazzo della pizza.

"sordomudo" es un término históricamente despectivo.
"sordomuto" e' un termine storicamente denigratorio.

sin motivo... estás siendo grosero y despectivo.
senza alcuna ragione, tu... sei scortese e sprezzante.

bueno, ellos encuentran el término indio despectivo.
credono che il termine "indiano" sia dispregiativo. stagione 1 episodio 9 "temporary monsanity" traduzione: emmelaura, talin68