Şunu aradınız:: desplegaron (İspanyolca - İtalyanca)

desplegaron. encontradle.
- venite fuori!

¿se desplegaron nuestras fuerzas?
abbiamo inviato nostri uomini?

después de mi entrenamiento, nos desplegaron en irak.
dopo il mio addestramento, ci schierarono in iraq.

los soldados chinos... desplegaron la bandera china.
i soldati cinesi--- hanno issato la bandiera prc (ndt: repubblica popolare cinese)

cuando se desplegaron , lo que fue la más lo importante ?
quando eravate schierati... qual era la cosa piu' importante?

desplegaron al swat en nueva york y el err está en guardia.
la swat e' dislocata per tutta new york, e la squadra recupero ostaggi e' pronta.

asi que es un escudo de energía que desplegaron en el planeta.
e' uno scudo di energia che possono dispiegare sul pianeta.

los franceses desplegaron sus cañones aquí a lo largo de esta saliente.
i francesi hanno schierato i loro cannoni qui, lungo questo crinale.

se desplegaron todos los recursos para encontrar a los miembros que faltan.
tutte le risorse disponibili sono state assegnate alla ricerca dell'equipe scomparsa.

nos han confirmado que los rusos también desplegaron... armas pequeñas a cuba.
sono state installate anche armi nucleari di tipo tattico.

una noche desplegaron equipos de construcción y comenzaron a trabajar en el sitio.
una notte, hanno trasferito sul posto le loro macchine da costruzione e hanno cominciato con i lavori.

@ammar456: más preguntas para btv: ¿por qué se desplegaron tanques?
@ammar456: qualche domanda per la btv: perché sono stati schierati dei carri armati?

fanáticos del equipo de fútbol zenit san petersburgo desplegaron una bandera en apoyo a ucrania.
caspita, i fan della squadra di calcio zenit san pietroburgo hanno srotolato uno striscione pro ucraina.

los servicios de emergencia se desplegaron en la búsqueda de michael el geordie, durante casi 45 minutos.
la ricerca di michael dopo quasi 45 minuti. non l'hanno piu' ritrovato.

la remataron atacando ciudades con ojivas tácticas no nucleares y desplegaron tropas donde necesitaban presión estratégica.
ci hanno debellato colpendo le citta' con testate tattiche non-nucleari. e lanciando truppe terrestri quando serviva pressione strategica.

durante el big bang tres dimensiones espaciales: altura, anchura y profundidad, y una temporal que conocemos como tiempo, se desplegaron.
durante il big bang tre di queste dimensioni conosciute come altezza, larghezza e profondita', e un'altra dimensione, che noi conosciamo come tempo, si dilatarono.

el vapor que promovió la revolución industrial se volvió una burbuja especulativa para la economía estadounidense, cuando docenas de compañías desplegaron kilómetros de vías a través de los ee.uu.
il vapore che alimentò la rivoluzione industriale... si trasformò in una bolla speculativa per l'economia americana, quando dozzine di società private sparsero chilometri di binari metallici negli usa

a través de los selfies, nos enteramos que se desplegaron soldados cerca de las estaciones del tren, los centros comerciales, las intersecciones más importantes y las oficinas gubernamentales.
e' stato attraverso i selfie che abbiamo potuto vedere come l'esercito abbia preso possesso di ferrovie, strade, uffici governativi.

las fuerzas de policía se desplegaron en belo horizonte y fortaleza, otras de las ciudades anfitrionas de los juegos de la copa de las confederaciones de la fifa, para ayudar a contener las protestas, el 20 de junio de 2013.
le forze di polizia sono state dispiegate il 20 giugno 2013 a belo horizonte e fortaleza, altre città che ospiteranno la confederation cup della fifa, per aiutare a contenere le manifestazioni.

el 10 de octubre de 2006, el 14 de noviembre de 2006 y el 12 de marzo de 2007, portugal presentó información que demuestra que los buques que han cesado sus actividades desde el 1 de enero de 2004 desplegaron respectivamente un 9,61 % del esfuerzo pesquero desplegado en 2003 por los buques portugueses presentes en la zona geográfica y que llevaban a bordo redes de arrastre con malla igual o superior a 32 mm, un 6,75 % del esfuerzo pesquero desplegado en 2003 por los buques portugueses presentes en la zona geográfica y que llevaban a bordo redes de enmalle con malla igual o superior a 60 mm, y un 14,12 % del esfuerzo pesquero desplegado en 2003 por los buques portugueses presentes en la zona geográfica y que llevaban a bordo palangres de fondo.
in data 10 ottobre 2006, 14 novembre 2006 e 12 marzo 2007, il portogallo ha presentato dati che dimostrano che le navi che hanno cessato l’attività dal 1o gennaio 2004 hanno esercitato, rispettivamente, il 9,61 % dello sforzo di pesca esercitato nel 2003 da navi portoghesi presenti nella zona geografica e recanti a bordo reti da traino con maglie di dimensione pari o superiore a 32 mm, il 6,75 % dello sforzo di pesca esercitato nel 2003 da navi portoghesi presenti nella zona geografica e recanti a bordo reti da imbrocco con maglie di dimensioni pari o superiori a 60 mm e il 14,12 % dello sforzo di pesca esercitato nel 2003 da navi portoghesi presenti nella zona geografica e recanti a bordo palangari di fondo.