İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
disfracen la señal.
cambi la frequenza.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, me gusta que los empleados se disfracen por halloween.
mi piace che lo staff si travesta per halloween.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu solución a todo es dar una fiesta y que todos se disfracen de idiotas y se emborrachen.
la tua soluzione migliore ad ogni problema e' dare una festa e tutti si comporteranno come idioti e si ubriacheranno.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una cosa es que los chicos se disfracen de polis en halloween pero cuando lo hacen adultos nunca termina bien.
sai, una cosa e' quando sono i bambini a vestirsi da poliziotto ad halloween, ma quando sono i grandi a farlo... non finisce mai bene.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que, no es gran cosa que también sus ministros se disfracen como ministros de justificación, cuyo fin será conforme a sus obras
non è perciò gran cosa se anche i suoi ministri si mascherano da ministri di giustizia; ma la loro fine sarà secondo le loro opere
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora la cuestión es que no importa cómo lo disfracen. podemos ver lo que está pasando a una milla de distancia. ¡es un flagrante intento de aburguesar el barrio!
il fulcro della vicenda e' che, non mi interessa come la vogliate far passare, lo vediamo da un chilometro quello che sta succedendo, si tratta di gentrificazione al suo meglio!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, en un caso de dumping selectivo, la "reducción a cero" permite evitar que los márgenes de dumping positivos sobre las ventas objeto de dumping se disfracen con márgenes de dumping negativos.
inoltre, in caso di dumping selettivo, l'azzeramento consente di evitare che i margini di dumping positivi sulle vendite oggetto di dumping siano dissimulati da margini di dumping negativi.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor