Şunu aradınız:: el jarabe tapatio (İspanyolca - İtalyanca)

el jarabe tapatio
il ballo tradizionale messicano jarabe tapatío

traeré el jarabe.
prendo lo sciroppo.

- voy por el jarabe.
- le daro' lo sciroppo.

¿el jarabe de arce?
- lo sciroppo d'acero?

es el jarabe de maíz.
e' lo sciroppo di mais.

- se acabó el jarabe.
- e' finito.

¿me abres el jarabe?
mi passi io sciroppo?

me falta sólo el jarabe.
manca solo io sciroppo.

- el jarabe del dr. phlegm.
-È del farmacista. un brindisi!

dibujo con el jarabe del arce.
un disegno allo sciroppo d'acero

- ¿podrías recogerme el jarabe?
- mi prenderesti lo sciroppo per la tosse?

reducción para el jarabe de inulina
riduzione per lo sciroppo di inulina

el jarabe para la tos con codeína.
codeina, sciroppo per la tosse (un derivato dell'oppio).

bebí el jarabe, pero no me hace nada.
ho bevuto lo sciroppo per la tosse, ma non ha fatto niente.

- ¿me pasa el jarabe, por favor?
- mi da un po' di salsa?

cantidades de base para el jarabe de inulina
quantitativi di base per lo sciroppo di inulina

el jarabe es el glaseado de los panqueques.
lo sciroppo e' la glassa per i pancake.

robé el jarabe de mi abuela, si quieres.
ho rubato lo sciroppo per la tosse di mia nonna, se lo vuoi.

- no tienes por qué ahogarle con el jarabe.
- prima di tutto, non ce io devi affogare.

lo reconozco fuiste muy creativa con el jarabe.
questo te lo concedo. e' stato un uso veramente creativo dello sciroppo.