Şunu aradınız:: escarpadas (İspanyolca - İtalyanca)

¿tienes idea de cuan escarpadas son esas laderas?
avete idea di quanto siano scoscesi questi pendii?

altas casas se unían sobre pendientes escarpadas.
case alte unite insieme sui ripidi pendii.

'las últimas millas hasta de lat fueron realmente escarpadas.'
gli ultimi chilometri fino a de lat furono molto ripidi.

pero entonces comienza el descenso y en algunas colinas más escarpadas que otras.
ma poi c'e' la discesa. alcune colline sono piu' ripide di altre.

la ruta que atraviesa las escarpadas planicies está señalizada con palos para una mejor orientación.
il percorso nei tratti pianeggianti è segnalato da bastoni, per favorire l’orientamento.

el camino hacia allá atraviesa las montañas escarpadas y los desfiladeros profundos del distrito 2.
la strada ci' conduce alle grandi montagne e alle profonde gole nel distretto 2.

mi abuela me llevó con mis dos hermanos, a las montañas escarpadas a vigilar las vacas...
mia nonna aveva portato me e due dei miei fratelli su un lato della montagna per prendersi cura delle mucche.

el vino se elabora con uvas cultivadas en terrazas o laderas escarpadas con una pendiente superior al 26 %.
vino ottenuto da uve coltivate su terrazze o pendii scoscesi, con una pendenza superiore al 26 %.

los merino, los romney, los drysdale... esos nombres los susurra el viento que acaricia las escarpadas colinas.
merino, romney, drysdale- questi nomi sono sussurrati dal vento che carezza le aspre colline.

y vendrán y se asentarán todos en las quebradas escarpadas, en las hendiduras de las peñas, en todos los espinos y en todos los lugares de aguas
esse verranno e si poseranno tutte nelle valli ricche di burroni, nelle fessure delle rocce, su ogni cespuglio e su ogni pascolo

<br>puerta de entrada a una de las montañas más abruptas del macizo, el refugio es la meta predilecta de excursionistas adiestrados y capaces de defenderse ante las escarpadas rocas presentes en la parte final del trazado.
<br>porta di una delle montagne più impegnative del massiccio, il rifugio è un'ottima meta per escursionisti allenati e in grado di cavarsela sulle ripide roccette del tratto finale.

<br>visitado por las cordadas de alpinistas que se dirigen hacia algunas de las vertientes más arduas y angostas del mont blanc, resulta accesible a los excursionistas capaces de defenderse y escalar por las escarpadas placas graníticas, equipados con cadenas metálicas.
<br>frequentato dalle cordate dirette verso alcune delle pareti più impegnative del bianco, il rifugio è raggiungibile dagli escursionisti in grado di cavarsela su ripide placche granitiche attrezzate con catene metalliche.

terreno inclinado y escarpado
terreno in pendenza ripida