Şunu aradınız:: estar con un pie en el estribo (İspanyolca - İtalyanca)

- ¿el pie en el estribo?
- i piedi sulla staffa?

- coloca el pie en el estribo.
- tira su il piede.

no, no. pie en el estribo primero.
no, prima il piede nella staffa.

no estás con un pie en el cielo.
non riguarda la ricompensa della vita eterna.

pie en el estribo, rodilla en el hombro...
piede nella staffa, ginocchio nella spalla...

siéntese en el papel, un pie en cada estribo.
si sieda sulla carta, un piede in ciascuna staffa.

manten un pie en el suelo!
- devi tenere un piede a terra.

está en una playa grande con un pie en el agua.
e' sulla spiaggia adesso ha i piedi nell'acqua.

estaba con un pie en la puerta.
aveva già un piede fuori dalla porta.

pie en el estribo, rodilla en el hombro, monta.
per montare, piede nella staffa, ginocchio nella spalla.

es como tener un pie en el cielo.
e' come avere un piede in paradiso. quindi immagino che continuera' con questa pratica anche dopo che avro'...

recuerda, un pie en el suelo siempre.
ricorda... un piede sempre sul pavimento.

el bebé nació con un pie en la tumba.
il bambino e' nato a cavallo di una tomba.

dan se desangró, los novatos están con un pie en el otro lado.
dan e' morto dissanguato. i prospect sopravvivono a malapena.

es un pie en la puerta.
e' pur sempre un inizio.

- ...un pie en el "magus" de nuevo...
- mai più messo piede sulla magus...

- es un pie en la escalera.
e' un inizio.

anoche me dijo que tenía un pie en el otro barrio.
ieri sera mi aveva detto che stava più di là che di qua.

- tienes que poner un pie en el bla, bla, bla.
si deve mettere un piede davanti bla, bla, bla.

- ha puesto un pie en este piso.
- che non avrebbe dovuto farlo.