İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
creo que deberíamos seguí haca cedar.
- meglio stare con cedar.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la policía se dirige directo haca acá.
la polizia e' diretta verso di noi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella llolará un poco, pero no haca caso de la.
piangera' un pochino, ma ignorala
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si me despiertas de nuevo, devuelveme a donde estaba haca un año.
se mi svegli di nuovo... rimettimi dov'ero un anno fa.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
windows está funcionando desde haca más de 10 días. reiniciar el ordenador podría mejorar el rendimiento del sistema.
windows è in esecuzione da più di 10 giorni. si consiglia di riavviare il sistema per incrementare le prestazioni.
Son Güncelleme: 2012-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la aparición de haca no se asocio a ningún deterioro clínico ni aumentó el riesgo de reacciones a las perfusiones posteriores en la mayoría de estos pacientes.
nella maggior parte dei pazienti, l’ insorgenza di haca non era associata a peggioramento clinico o ad un incrementato rischio di reazioni a infusioni successive.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la presencia de los haca puede estar asociada con un agravamiento de las reacciones relacionadas con la perfusión o de las reacciones alérgicas después de la segunda perfusión de los ciclos siguientes.
la presenza di haca può essere associata ad un peggioramento delle rezioni infusionali o allergiche dopo la seconda infusione di cicli successivi.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mira, todo lo que te pido es algún gesto haca mí, algún pensamiento o palabra o hecho que signifique que correspondes al sentimiento que yo tengo por ti.
guardate, tutto quello che vi chiedo e' un gesto in mio favore, un pensiero, una parola o un atto che indichi che ricambiate il sentimento che io provo per voi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
análisis de laboratorio en total, 96/ 1039 (9,2%) pacientes con artritis reumatoide dieron un resultado positivo de haca en los análisis clínicos efectuados después del tratamiento con mabthera.
25 valutazioni di laboratorio negli studi clinici, un totale di 96 su 1039 (9,2%) pazienti con artrite reumatoide sono risultati positivi agli haca in seguito a trattamento con mabthera.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: