Şunu aradınız:: inhabilitación (İspanyolca - İtalyanca)

la inhabilitación.
- allontanarmi dalle passioni.

inhabilitación especial
perdita dei diritti civili

la inhabilitación, ¿no?
la notifica di espulsione, eh?

circuito de inhabilitación
circuito inibitore

¿no fue casi inhabilitación?
non e' stata quasi una radiazione dall'albo?

inhabilitación temporal del sistema
disattivazione temporanea del sistema

queremos presentar tu inhabilitación.
stiamo procedendo per la tua radiazione.

- se enfrenta a la inhabilitación.
- sara' radiato dall'albo? si'.

no hay sobreseimiento para la inhabilitación.
non c'e' prescrizione.

- ¿y mi inhabilitación como abogado?
- e ci sara' la mia radiazione dall'albo? - si'.

bien, porque sería punible con inhabilitación.
bene, perche' e' un'accusa che le costerebbe la licenza.

inhabilitación de la función "desactivación automática":
disattivazione del dispositivo di autospegnimento:

se levantó la inhabilitación y estamos de vuelta.
hanno revocato la squalifica e siamo di nuovo in gioco.

en el peor de los casos, la inhabilitación profesional.
nella peggiore delle ipotesi, mi ritirano l'abilitazione alla professione.

la inhabilitación de la codificación es una orden ejecutiva.
disabilitare la criptazione... e' un ordine dirigenziale.

b) inhabilitación para recibir ayudas y subvenciones públicas;
b) il divieto di accedere a sovvenzioni o aiuti pubblici;

-entonces también sabes que la penalización es la inhabilitación.
- lo so cosa dice. - allora saprai anche che la punizione e' essere radiati dall'albo.

inhabilitación temporal o permanente para el ejercicio de actividades comerciales;
l’interdizione temporanea o permanente dall’esercizio di attività commerciali;

si testificas en contra del gobernador florrick, te arriesgas a inhabilitación.
se testimoni contro il governatore florrick, rischi di essere radiato.

ii) inhabilitación temporal o permanente para el desempeño de actividades comerciales,
ii) il divieto temporaneo o permanente di esercitare un'attività commerciale;