İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cambió mi vida para siempre.
mi ha cambiato la vita per sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fuera de mi vida para siempre.
disperso e fuori dalla mia vita per sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi vida iba a cambiar para siempre
e la mía víta non sarebbe stata píù la stessa.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡mi vida ha cambiado para siempre!
la mia vita e' cambiata per sempre!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habría de cambiar mi vida para siempre.
mi avrebbe cambiato la vita per sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10 minutos de mi vida. idos para siempre.
dieci minuti della mia vita, andati per sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hombre que cambiaría mi vida para siempre.
l'uomo che avrebbe cambiato la mia vita per sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi vida loca
la mia vita pazza
Son Güncelleme: 2015-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lárgate de mi casa y de mi vida para siempre.
riesci ad andartene da questa cazzo di casa e dalla mia vita per sempre?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- sin ella, mi vida se habría roto para siempre.
- senza di lei, la mia vita sarebbe spezzata per sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
debbie está fuera de mi vida, esta vez para siempre.
debbie non fa piu' parte della mia vita, per sempre stavolta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conocí a la persona que cambió mi vida para siempre.
incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mamá por mi vida loca
perdonami mamma per la mia vita pazza
Son Güncelleme: 2020-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no, mejor así. giulia desaparecerá de mi vida para siempre.
- È meglio così, giulia sparirà dalla mia vita.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diez minutos de tu tiempo podrían cambiar mi vida para siempre.
10 minuti del tuo tempo possono cambiare la mia vita per sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"y entonces sucedió algo que cambió mi vida para siempre".
"e fu allora che accadde. la cosa che mi cambiò per sempre la vita."
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ojala y te borraras me fuera de mi vida para siempre no a ver
auguro a voi e il vostro mi si cancella per sempre dalla mia vita e non in auto a vedere
Son Güncelleme: 2016-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- haz el amor conmigo antes de que salgas de mi vida para siempre.
- fai l'amore con me, prima che tu esca per sempre dalla mia vita.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo siento mamá por mi vida loca
scusami mamma per la loro vita pazza
Son Güncelleme: 2021-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
algo nuevo vino a la tierra una noche... que cambió mi vida para siempre.
una notte arrivò qualcosa di nuovo nella prateria. qualcosa che avrebbe cambiato la mia vita per sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: