Şunu aradınız:: partition (İspanyolca - İtalyanca)

partition
partizione

hidden system partition
partizione nascosta di sistema

encrypt partition in place
codifica la partizione sul posto

the content of the partition/device has been successfully erased.
il contenuto della partizione/unità è stata cancellata con successo.

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
cancella qualsisasi file memorizzato nella partizione creando un volume truecrypt al suo interno

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
errore: la partizione è troppo piccola. truecrypt non può codificarla sul posto.

uso del dispositivo: available space out of total partition size (percent used)
uso dispositivo: available space out of total partition size (percent used)

do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
volete che truecrypt tenti di disattivare la protezione da scrittura della partizione o dell'unità?

warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
attenzione: l’intero contenuto della parizione/unità selezionata sarà cancellato e distrutto.

please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.
verificare se la dimensione della partizione/unità mostrata sopra è corretta e quindi fate click su avanti.

your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
il vostri file di profilo utente non sono memorizzati nella partizione di sistema.i file del profilo utente possono essere memorizzati solo nella partizione di sistema.

your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
il vostro sistema è configurato per memorizzare i file temporanei su una partizione non di sistema.i file temporanei possono essere memorizzati solo nella partizione di sistema.

the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
il contenuto della partizione dove il sistema originale (del quale il sistema ignoto è un clone) risiede è stato cancellato con successo.

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
notate che se volete che un sistema operativo venga installato in un volume ospitato in una partizione ignota, l'intero disco di sistema non potrà essere codificato usando una singola chiave.

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
un errore ha impedito a truecrypt di codificare la partizione. tentate la correzione di qualsiasi problema segnalato precedentemente e quindi ritentare. se il problema persiste, può esservi di aiuto seguire i passi seguenti.

there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.
ci sono dei file di paging in una partizione non di sistema.i file di paging devono essere localizzati solo nella partizione di sistema.

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
errore: truecrypt può codificare sul posto solo una partizione, un volume dinamico oppure un intero disco di sistema. assicuratevi che il percorso specificato sia valido.

in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).
nei passi successivi voi creerete un cosiddetto volume truecrypt esterno nella prima partizione dietro a quella di sistema (come è stato spiegato in uno dei passi precedenti).

a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
un’unità ospitata da un volume truecrypt può essere creata all’interno di una partizione su disco rigido, disco allo stato solido, scheda di memoria usb ed altre unità di memoria.attenzione: notate che la partizione/unità sarà formattata e tutti i dati attualmente memorizzati in essa saranno persi.