Şunu aradınız:: que pena no estar allã­ contigo (İspanyolca - İtalyanca)

no puedo no estar contigo.
non posso stare senza te.

no puedo soportar no estar contigo.
non sopporto piu' di non stare con te.

- es una pena no estar ahí.
peccato non essere lì con voi.

no estaré contigo.
non staro' con te.

¡no, estaré contigo!
no, io resterò con te.

que pena no haberlo hecho.
peccato che non l'ho fatto.

que pena
- peccato.

que pena.
# chi e' da mettere alla gogna?

y no estaré contigo tampoco.
no.

- que pena.
- che delusione!

ah que pena..
- ah che peccato!

ah, que pena.
oh, che peccato.

al menos, no estará tanto contigo...
o almeno, non lo vedrai molto spesso...

- oh, que pena.
che pizza.

qué pena, ¿no?
che peccato, eh?

- qué pena, ¿no?
- È un peccato.

- ¡qué pena! - no.
- che disdetta!

estaré contigo, no estarás solo.
saro' con te, tu non sarai solo.

que pena. no hay nada que puedas hacer para que lennox tenga 18 años.
ma non c'e' niente che tu possa fare per rendere lennox 18enne.

no tengo tiempo para discutir. que pena, no quería tener que hacer esto...
mi dispiace davvero farlo ma non ho intenzione di perdere te o quella sfera!