Şunu aradınız:: que sea leve (İspanyolca - İtalyanca)

que sea.
lascialo stare.

- que te sea leve.
- sta' sereno.

- que sea.
- magari!

lo que sea
- tanto e' quasi mezzanotte.

como que sea.
andate a fanculo!

... lo que sea...
sai, non importa.

- el que sea.
- appunto.

"lo que sea"?
"come mi pare"?

"lo que sea".
qualunque cosa.

- ¿el que sea?
-uno qualunque?

quienquiera que sea
chiunque sia non mi interessa.

que sea agradecida.
e che ci sia grata.

- que sea afrodisíaca.
- non è un afrodisiaco.

"que sea crucificado!"
"che sia crocifisso."

"que sea handsome".
"che sia handsome (bello)".

¡que te sea leve, hijo! no trabajes mucho.
buon lavoro figliolo, che il signore ti dia una mano.

que la tierra sea leve a nuestros valientes enemigos.
che la terra sia lieve al nostro valoroso nemico.

vamos a hacer que sea leve. leve pero con cariño.
- facciamola breve.

si la cosa se pone fea, tratare de que la condena sea leve.
se ti condannano, chiederò una riduzione di pena.

si aparece alguno, lo más probable es que sea leve y transitorio.
- elettrocardiogramma (ecg) alterato