Şunu aradınız:: señalizado (İspanyolca - İtalyanca)

está señalizado.
- ti basta seguire i cartelli.

no está señalizado?
non e' contrassegnato come importante?

quizá esté señalizado.
forse sarà indicato.

pero ajaccio está señalizado aquí.
ma non è possibile! ajaccio non è su questa mappa!

claro, está señalizado el recorrido.
certo, la pista è segnata.

parqueo autorizado solamente, claramente señalizado.
sono parcheggi a tempo. e' chiaramente segnalato.

el edificio sigue allí, señalizado y todo, pero...
l'edificio e' ancora li', l'insegna e tutto il resto, ma...

algo de que el departamento no estaba señalizado correctamente.
stava parlando del fatto che il reparto non stava facendo bene.

"deberán manejar hacia allá sin usar ningún camino señalizado"
dovete andarci senza usare strade."

dicho material deberá estar señalizado de forma adecuada y ser de fácil acceso.
esse devono essere oggetto di una segnaletica appropriata e devono essere facilmente accessibili.

el movimiento de la bomba es señalizado por el encendido del testigo interno del selector 4s1.
la pompa in moto è evidenziata dall'accensione della lampada interna al selettore 4s1.

no parece haber un camino señalizado para el resto de mi vida. no puedo creer que os preocupéis por eso.
io sono un'artista -- ma ovviamente questo non significa che lo sarò per il resto della mia vita.

saliendo de boží dar, lo alcanzará por la ruta de esquí de krušné hory y por un circuito señalizado de color amarillo, de 20 km.
da boží dar vi ci arriverete grazie all‘arteria sciistica principale dei monti metalliferi ed al circuito di 20 km segnalato in giallo.

y cuando entre con mi silla de ruedas en el tribunal y describa cómo estaba en un paso de peatones perfectamente señalizado cuando fui lanzado de mi silla y casi me mata un camión de seis toneladas, el jurado me concederá un buen dinero.
e quando entrerò in aula su questa sedia e avrò raccontato di come fossi su delle ben evidenti strisce pedonali quando fui buttato giù dalla mia sedia e fui quasi stritolato da un furgone di sei tonnellate, la giuria mi assegnerà una bella somma.

en los tres modos de funcionamiento, antes de que comience la rotación de projeko, una sirena emite una señal acústica de 3 segundos. el funcionamiento es señalizado por el encendido del testigo del selector luminoso 4s1.
in tutti e tre i modi di funzionamento l'effettiva rotazione del projeko è preceduta dall'avviso acustico di una sirena per circa 3 sec ed il funzionamento è evidenziato dall'accensione della lampada del selettore luminoso 4s1.

deberán estar señalizados con arreglo a las normas nacionales que incorporen la directiva 77/576/cee.
essi devono essere oggetto di una segnaletica conforme alle norme nazionali che traspongono la direttiva 77/576/cee.