Şunu aradınız:: se quede el estirado en posición arriba (İspanyolca - İtalyanca)

deja que se quede el arma.
lasciagli tenere la pistola. non è un problema.

pero que se quede el chico.
ma fai restare il ragazzo.

-que cole se quede el valle.
- lasciate che cole abbia la valle.

que se quede el irlandés con el negocio de shondor.
l'irlandese potra' gestire il business di shondor.

¡para! y... y déjale que se quede el perro.
- e gli lasci tenere il cane.

se queda el 20.
con venti, sta.

¿por qué no deja que se quede el puesto central en berlín y hace que alguien liquide a mundt?
poteva lasciare a berlino il capo della base... e fare eliminare mundt.

planea liberar un virus mortal ahí para que su gente se quede el planeta para ellos.
sophia ha intenzione di diffondere un virus mortale... cosi' la sua gente potra' impossessarsi del pianeta.

- se quedó el dinero.
- si è preso i soldi.

se queda el fin de semana.
rimane per il weekend.

oh, y ella se queda el auto.
e lei ha sempre la macchina.

el nuevo se queda el asiento malo.
quello nuovo si becca la schifo-poltrona.

ese capullo de byrnes se quedó el caso.
- non serve. quel coglione da gara di byrnes ci ha fottuto il caso.

- ¿por que se queda el jefe?
- cosa trattiene il capo?

"¿quién se queda el gato?" eso fue...
"chi tiene il gatto?" era...

-porque ningun estudiante se queda el cuarto semestre
perché nessun studente universitario sta al four seasons.

así conocerá a cathy, y se queda el fin de semana.
non ha conosciuto cathy e resta per il weekend.

- así que ¿el ganador se queda el perro?
allora, chi vince si prende il cane?

- ¿quiÉn se queda el hueso? - yo.
[sparo]

cuando rompimos, ella se quedó el coche, y yo las clases de cocina.
quando ci siamo separati, lei si e' presa la macchina e io il corso di cucina.