Şunu aradınız:: se tendrá por no puesta (İspanyolca - İtalyanca)

la propuesta se tendrá por adoptada
la proposta si intende approvata

se tendrá que ir.
- deve andare via da qui.

¡se tendrá que ir!
deve andarsene!

se tendrá en cuenta.
ne prendo atto.

- la tendrá por escrito.
- lo avrà per iscritto.

luke lo tendrá por abajo.
luke lo terrà da qualche parte sotto coperta.

- no tendrá por qué hacerlo.
- non ne avra' motivo.

la tendrá por escrito mañana.
le avrà per iscritto in mattinata.

el grupo tendrá por misión:
il gruppo svolge i seguenti compiti:

- entonces se tendrá que cancelar.
allora rimanda.

dicho grupo tendrá por misión:
tale gruppo ha per compito:

por no asistir.
- ho saltato la scuola.

la se tendrá personalidad jurídica propia.
la se ha personalità giuridica.

- por no cumplir...
- le norme e...

¿por no besarle?
perche' non l'hai baciato?

no se tendrá por presentada la petición hasta tanto no se haya abonado la tasa de transformación.
l'istanza è considerata presentata solo dopo l'avvenuto pagamento della tassa di trasformazione.

el visado previo tendrá por objeto comprobar:
il visto preventivo ha lo scopo di accertare:

- ¿quién sabe cuantos más tendrá por ahí?
chissa' in quanti omicidi l'ha fatta franca.

la solicitud podrá ser retirada antes de iniciarse la investigación, en cuyo caso se tendrá por no presentada.
la domanda può essere ritirata prima dell’apertura dell’inchiesta e in tal caso viene considerata come non presentata.

la denuncia podrá ser retirada antes de la apertura de la investigación, en cuyo caso se tendrá por no presentada.
una denuncia può essere ritirata prima dell'apertura dell'inchiesta e in tal caso è considerata come non presentata.