Şunu aradınız:: se veian mal como (İspanyolca - İtalyanca)

-si, mal como loco.
- male da matti.

no se veían mal.
non sembravano male.

-mal, como no compráis
perchè non comprate.

saldrían tan mal como yo
ho paura che vengano fuori come me.

está tan mal como nosotros.
sta messa come noi.

- ¿tan mal como creíamos?
- male come pensavamo?

- no tan mal como maura.
non male quanto maura.

- estuvo mal, como recordarás.
- fu orrendo, come credo ricordera'.

apesta muy mal. ¡como tú!
come te!

todos se veían como fantasmas.
sembravano tutti dei fantasmi.

¿estuvo tan mal como parecía?
e' andata male come sembra?

- no, pero se veían como si quisieran.
- no, ma sembrava volessero farlo.

se veían...
sembravano...

- bueno, todos se veían como mormones.
- sembrano tutti cosi' mormoni. - e noi assolutamente no.

- ocho chicas que se veían-- - como yo.
- otto ragazze che somigliavano...

cómo se veían.
la gente al suo interno, l'aspetto che avevano.

se veían afectuosos.
sembravate felici.

sí, se veían bien.
si', loro... sono perfetti.

- se veían muy bien.
- stavano bene insieme.

- ¿cómo se veían?
- come facevate ad arrivare a fine mese?