Şunu aradınız:: si me doy una vuelta salis a desperdirte (İspanyolca - İtalyanca)

me doy una vuelta.
passo da te tra un po'.

me doy una vuelta y lo paso a buscar
faccio un salto io a prenderlo.

solo doy una vuelta.
stavo solo facendo un giro.

- ¿le importa si doy una vuelta?
- le spiace se do un'occhiata in giro?

si me disculpáis, voy a dar una vuelta.
fammi fare qualche giro.

y apuesto a que si me doy la vuelta...
e scommetto che se mi giro...

¿y si me doy la vuelta soy más atractivo?
adesso io mi volto sul più bello.

ven, te doy una vuelta gratis.
vieni, ti offro un giro gratis

¿por qué no me doy una vuelta con sus cosas?
perche' non faccio un salto io a portarle a valigia? - tu?

¿le doy una vuelta en helicóptero?
vogliamo tenerlo per un bel giro in elicottero?

doy una vuelta y capto la perspectiva.
mi faccio un giro e vedo le cose in prospettiva.

si, me doy cuenta.
_ me ne ero già accorto.

- si, me doy cuenta
- oh, si', lo vedo.

¿está bien si me doy una ducha rápida?
- posso farmi una doccia rapida?

si, si me doy cuenta...
si', ce l'ho.

me doy una muy buena idea.
ho le idee abbastanza chiare.

de acuerdo. me doy una idea.
ok, recepito il messaggio.

- entonces me doy una ducha .
- sai cosa?

doy una vuelta con el coche e intento que no me maten.
e' cosi'.

le doy una vuelta al planeta un par de veces, y voilá.
gli ho fatto fare il giro del mondo 2 volte e voila',