Şunu aradınız:: subcontratados (İspanyolca - İtalyanca)

servicios subcontratados
servizi prestati da un lavoratore indipendente

así que están subcontratados.
quindi lavoravano per voi.

necesitaremos datos de los subcontratados.
ci serviranno informazioni su subappaltatori e sostituti.

actualmente, ambos talleres están subcontratados.
attualmente, tali due laboratori sono in subappalto.

tendría que estar reunido con unos subcontratados en bangalore.
dovrei essere a bangalore per incontrare gli appaltatori.

aumente la responsabilidad de los empleados y proveedores de ti subcontratados
incremento dell'accountability dei dipendenti e dei provider it in outsourcing

- el archivo fue subido por gemstone publicity, uno de sus subcontratados.
- questo file e' stato messo online dalla gemstone publicity, uno dei suoi appaltatori.

norma, a la citación de scofield le faltan una clase entera de subcontratados.
norma... alla citazione in giudizio scofield manca tutta una serie di subcontratti.

van a ser subcontratados algunos de los procesos y/o servicios realizados por la organización?
saranno esternalizzati alcuni dei processi e/o servizi realizzati dall'organizzazione?

centerbeam es una empresa de servicios subcontratados de ti que ha sido galardonada y cuya sede se halla en américa del norte.
centerbeam è una premiata azienda nordamericana di servizi it in outsourcing.

su total garantía de satisfacción y los contratos por meses convierten a esta empresa en única entre las compañías de servicios subcontratados de ti.
la garanzia di soddisfazione totale e i contratti rinnovabili mensilmente rendono unica questa azienda tra le organizzazioni che offrono servizi it in outsourcing.

este artículo se destina a cubrir los gastos de estudios especializados, subcontratados a expertos o consultores, en la medida en que el personal del observatorio no pueda efectuarlos por sí mismo.
articolo destinato a coprire le spese relative a studi specializzati, affidati tramite contratto ad esperti o consulenti, nella misura in cui il personale di cui dispone l'osservatorio non gli permette di effettuarli direttamente.

las pandillas hoy trabajan, al menudeo, como subcontratados en el último escalón o como soldados de los carteles, y manejan el fuerte mercado de distribución de drogas local, según fuentes policíacas hondureñas y las naciones unidas.
le gang prendono frequentemente in "appalto" le ultime fasi del processo o sono ingaggiate come soldati dei cartelli, e gestiscono così il solido mercato della distribuzione locale della droga, secondo fonti della polizia honduregna e delle nazioni unite.

basándose en un análisis de coste-eficacia, la comisión podrá recurrir a expertos y a cualquier otra forma de asistencia técnica y administrativa que no implique misión de poder público, subcontratada en el marco de contratos de prestaciones específicas de servicios.
in base a un'analisi in termini di rapporto costi/efficacia, la commissione può ricorrere ad esperti e attuare qualsiasi altra forma di assistenza tecnica e amministrativa che non implichi l'esercizio di potestà pubbliche, in subappalto nell'ambito dei contratti di prestazioni specifiche di servizi.