Şunu aradınız:: ten en cuenta (İspanyolca - İtalyanca)

ten en cuenta:
nota:

- ten en cuenta.
si!

ten en cuenta que
nota:

ten en cuenta eso.
tienilo bene in mente.

pero ten en cuenta esto.
ma sappi questo:

ten en cuenta la fuente.
pensa un momento alla fonte.

pero ten en cuenta, jedikiah.
ma ti avverto, jedikiah.

pero ten en cuenta el accidente.
non dimenticare l'incidente:

ten en cuenta unos detalles, kemp.
ci sono un paio di cose che devi imparare, kemp.

- ten en cuenta que estamos aquí.
houston, è vero, però tieni presente

ten en cuenta, etiopía es un poco...
l'etiopia è un po'...

no, pero ten en cuenta una cosa, lena.
no, però consideri una cosa, lena.

¡estamos bajo ataque! ten en cuenta..
edificio di 2 stanze. e' nella stanza di fronte. non sembra esserci nessuno sul retro.

pero ten en cuenta que alguien habló.
ma ricordati che qualcuno l'ha detto a qualcun altro.

por favor, ten en cuenta mi oferta.
ti prego considera la mia offerta.

- ten en cuenta, que estas son en seco.
tieni a mente... questi sono tutti giri sull'asciutto.

pero ten en cuenta que no hemos terminado.
ma attenta, non e' finita tra di noi.

- ¡ten en cuenta la velocidad del helicóptero!
- considera la velocità dell'elicottero!

por favor, ten en cuenta que esto... es phil.
ti informo che tutto questo... e' phil!

ten en cuenta que ahora tenemos un testigo.
tenga presente che adesso abbiamo una testimone oculare.