İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mira, no tengo que aceptar todos los trabajos.
- non devo accettare tutti i lavori!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo que planear bien esto hacerlo bien
devo pianificarlo sul serio e farlo bene.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo que planear mis compras de ropa.
- devo stabilire quanti vestiti comprare.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo que planear esto. tengo que planearlo.
devo pianificare, devo ancora pianificare.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disculpen, tengo que planear la humillación de hugo.
scusatemi, ma deve escogitare un modo per umiliare hugo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en realidad, tengo que planear mi set list. vale.
devo cominciare a pensare alla scaletta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora, si me disculpáis, tengo que planear una boda.
ora, se volete scusarmi, ho un matrimonio da organizzare.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- tengo que trabajar. - tengo que planear esto.
ho del lavoro da fare, devo pianificare .
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
supongo que tengo que planear un funeral ahora, también.
suppongo che ora dovro' organizzare anche un funerale.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo que hacer un trabajo con él.
devo andare a sbrigare un lavoretto con lui.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo que planear la despedida de soltero, escribir el puto discurso.
devo organizzare l'addio al celibato, scrivere un dannato discorso...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo que serlo, trabajo con el agente booth.
devo farlo, lavoro con l'agente booth.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora tengo que ir a intentar salvar los trabajos de la gente que todavía trabaja aquí.
e ora... vado a cercare di salvare il lavoro di quelli che ancora ne hanno uno qui.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero tengo que planear los próximos 500 años de mi país... arreglar mi boda y matar a mi mujer.
..l'anniversario del paese, le mie nozze, uccidere mia moglie..
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo que planear la despedida de soltera perfecta de mi hermana y nada está funcionando.
devo organizzare l'addio al nubilato perfetto per mia sorella, e non c'e' nulla che vada bene.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, todavía no, tengo que hacer algún trabajo con él antes de que cobre el seguro
no, ancora no. devo sistemarla prima che venga l'assicurazione.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mamma dice que tengo que ser buena con el... por que su padre trabaja con pim.
mia madre dice che devo essere gentile con lui perche' suo padre lavora con pim.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, la comisión podrá autorizar la participación de estos diputados en los trabajos con voz pero sin voto.
essi possono essere tuttavia autorizzati dalla commissione a partecipare ai suoi lavori in veste consultiva.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) certificación de la conformidad de los trabajos con la decisión de concesión de la ayuda;
c) certificazione della conformità dei lavori rispetto alla decisione di concessione del contributo;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no tengo que preocuparme porque un día aparezcas en el trabajo con un gorrito de papel de aluminio, ¿no?
ehi, non e' verrai al lavoro con un cappellino di carta stagnola, vero?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: