Şunu aradınız:: tienen fin (İspanyolca - İtalyanca)

no tienen fin.
sono illimitate.

mis talentos no tienen fin.
i miei talenti sono infiniti.

¿no tienen fin tus encantos?
le tue risorse sono infinite?

"los buenos ratos no tienen fin"
"il divertimento non finisce"

ellos la tienen. fin de la historia.
ce l'hanno loro, fine della storia.

las conversaciones no tienen fin, y me siento...
la conversazione non si ferma mai, e mi sento, ehm...

¿calamity, tus brillantes talentos no tienen fin?
calamity, non c'e' fine alla tua scintillante mostra di talenti?

los talentos de jimmy no tienen fin, ¿verdad?
il talento di jimmy è senza fine, non è così?

¿ve cómo las serpientes se juntan y no tienen fin?
vedete come i serpenti si intrecciano senza fine?

apuñalando, mordiendo, abandonando. ¿tienen fin tus maladades?
pugnalare... mordere, piantare in asso.

las aplicaciones no tienen fin... heridas quirúrgicas, quemaduras severas, úlceras.
ferite chirurgiche, ustioni gravi, ulcere...

permites que los hombres se deslicen como la corriente... y tus años no tienen fin.
tu fai scorrere la vita degli uomini come un fiume e i tuoi giorni non avranno fine.

consideraciones generales las dosis iniciales recomendadas indicadas más adelante tienen fines orientativos.
considerazioni generali le dosi iniziali raccomandate, presentate qui di seguito, devono servire soltanto come indicazione generale.

su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. también su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables
il suo paese è pieno di argento e di oro, senza fine sono i suoi tesori; il suo paese è pieno di cavalli, senza numero sono i suoi carri

supresión de las discrepancias en los datos sobre importación y exportación proporcionados por los estados parte para aumentar la confianza en la capacidad de garantizar que las transferencias de sustancias químicas enumeradas en los anexos de la convención no tienen fines prohibidos por la caq.
rimozione di discrepanze tra i dati riguardanti l'importazione e l'esportazione forniti da stati contraenti per migliorare la fiducia nella capacità di assicurare che i trasferimenti di prodotti chimici classificati avvengono per scopi non vietati dalla cwc.

una sola gota de luna en la hierba, dejan andando dos sombras que se reúnen, dejan un solo sol vacío en una cama. de todas las verdades escogieron el día: no se ataron con hilos sino con un aroma, y no despedazaron la paz ni las palabras. la dicha es una torre transparente. el aire, el vino van con los dos amantes, la noche les regala sus pétalos dichosos, tienen derecho a todos los claveles. dos amantes dichosos no tienen fin ni muerte, nacen y mueren muchas veces mientras viven, tienen la eternidad de la naturaleza.
due amant i felici fanno un solo pane,