Şunu aradınız:: todavia no viaje y ya me dice que tien... (İspanyolca - İtalyanca)

- dice que tiene problemas.
_dice che è nei guai.

dice que tiene problemas de vista.
lei dice di avere problemi di vista.

y que harry saliera con él, me dice que tiene problemas de estima.
e il fatto che harry abbia scelto di uscire con lui, mi suggerisce che abbia problemi di autostima.

jackie boy dice que tiene problemas de ira.
jackie boy dice che ha problemi a controllare la rabbia.

me dice que tiene una acosadora.
lui mi ha detto che aveva una stalker.

terry me dice que tiene trabajo.
terry mi dice di avere qualcosa con un tizio.

me dice que tiene suerte de tenerme.
mi dice di essere fortunato ad avermi.

vuelve. me dice que tiene 20 pavos.
e' tornato indietro e ha detto che aveva 20 dollari ma voleva il servizio completo.

algo que me dice que tiene huellas digitales.
qualcosa mi dice che troveremo delle impronte.

el granjero dueño del lugar dice que tiene problemas con ellas.
il contadino che possiede la terra ha detto che gli stanno creando problemi.

algo me dice que tiene a una maestra en mente.
qualcosa mi dice che ha una particolare insegnante in testa!

dice que tienes problemas íntimos.
dice che hai problemi relazionali.

a monty le gusta hacer sus cosas en privado... y ella dice que tiene problemas de ansiedad.
a monty piace fare le sue cose in privato e secondo lei ha problemi d'ansia.

el perfil de ed sobre sellards dice que tiene "problemas de rabia".
il suo profilo del consiglio scolastico dice che sellards ha problemi a gestire la rabbia.

mamá dice que tienes problemas de intimidad.
- mamma dice che hai problemi di intimità.

a veces mi amigo duane martin me llama y me dice que tiene los pies fríos.
alcune volte il mio amico duane martin mi chiama e mi dice che i suoi piedi sono freddi.

derecho. me dice que tiene miedo, y ella necesita un amigo.
certo, mi fa capire che ha paura e ha bisogno di un amico.

y mi olfato me dice que tienes un gran futuro.
il mio fiuto mi dice che hai un brillante futuro davanti.

dice que tiene 18 años, pero todavía no los tiene.
dice che ha 18 anni, ma non li ha ancora compiuti.

ahora que ya me ha dorado la píldora... ¿por qué no me dice lo que tiene en mente?
e dopo questa sviolinata, perche' non mi dice cosa ha in mente?