Şunu aradınız:: todo le recolectado (İspanyolca - İtalyanca)

todo le aburre.
sembra che tutto l'annoi.

todo le da vergüenza.
ha vergogna di tutto.

con todo, le felicito.
comunque, mi congratulo.

que todo le da igual
che se ne frega di tutto

cree que todo le pertenece.
crede che tutto gli appartenga...

bébaselo todo. le hace bien.
e ora lo mandi giù tutto, le fa molto bene.

era como si todo le perteneciera.
sembrava che tutto gli appartenesse.

después de todo, le pertenece.
dopo tutto gli appartiene.

- a pesar de todo, le creo.
- nonostante tutto, credo di sì.

después de todo, le debo la vida.
gli devo la vita, dopotutto.

a osiánina todo le ha salido bien.
com'è fortunata la ossjanina.

eso no es todo. le mentí a ella.
le ho detto una bugia.

- con ese cuerpo todo le queda bien.
con un fisico così, ti sta bene tutto.

así y todo, le echo mucho de menos.
l'ho conosciuto solo da quelle fotografie.

- y ahora todo le queda a usted.
credo di si.

casey sufre alergias. todo le sienta mal.
casey soffre di allergia, ho paura che gli venga un attacco.

- todo le será revelado en el momento oportuno.
- ti sara' spiegato al momento giusto.

# todo le llega al chico que sabe esperar #
# good things come # # for boys who wait #

"pero, sobre todo, le preocupaban las brujas."
ma soprattutto si preoccupava delle streghe.

después de todo, ¿le convenciste para que nos contratara?
sei riuscito a convincerlo nonostante tutto?