Şunu aradınız:: transmissão (İspanyolca - İtalyanca)

transmissão: …, …
l-ingranaġġ: …, …

f) transmissão (tipo);
(f) it-tip ta' ingranaġġ; u

mÉtodo de transmissÃo
metodo di trasmissione

relações de transmissão:
il-proporzjonijiet tal-gerijiet

- correias de transmissão: |
- cinghie di trasmissione: |

- relações globais de transmissão
- il-proporzjonijiet totali tal-gerijiet,

prazos de transmissão dos dados
termini per la trasmissione dei dati

a data e a hora da transmissão;
la data e l'ora della comunicazione;

[] cvt - transmissão de variação contínua
[] cvt - ingranaġġ kontinwament varjabbli

formato tÉcnico para transmissÃo de dados
formato tecnico per la trasmissione dei dati

consentiu na transmissão da sentença e da certidão
kkonsentiet għat-trasmissjoni tas-sentenza u ċ-ċertifikat

42050011 | - - correias transportadoras ou de transmissão |
42050011 | - - cinghie di trasmissione o di trasporto |

ti | o | (hora de transmissão em formato hhmm) |
ti | o | (ora di trasmissione, in formato oomm) |

após cada transmissão de informações à comissão das comunidades europeias:
dopo ogni trasmissione di informazioni alla commissione delle comunità europee:

da | o | (data de transmissão em formato aaaammdd) |
da | o | (data di trasmissione, in formato aaaammgg) |

4010 | correias transportadoras ou de transmissão, de borracha vulcanizada: |
4010 | nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vulcanizzata: |

4010 | correias transportadoras ou de transmissão, de borracha vulcanizada | s |
4010 | nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vulcanizzata | s |

- duas barras oblíquas (//) e um código assinalam o início da transmissão,
- linja doppja mmejla (//) u kodiċi li jimmarkaw il-bidu tal-messaġġ;

não consentiu na transmissão da sentença e da certidão (indicar os motivos aduzidos):
ma kkonsentietx għat-trasmissjoni tas-sentenza u ċ-ċertifikat (agħti r-raġunijiet mogħtija mill-persuna sentenzjata):

transmissÃo [v] fornecer as informações pedidas para todas as variantes eventualmente previstas.
l-ingranaĠĠ [v] il-partikolaritajiet speċifikati għandhom jingħataw għal kwalunkwe varjant propost.