Şunu aradınız:: alauita (İspanyolca - Almanca)

alauita
alawiden

los prisioneros de la ocupación alauita mueren de inanición”.
die gefangenen der besetzung des alewiten sterben den hungertod."

y ello es particularmente denunciable a la luz de las relaciones que se desarrollan entre la propia comunidad económica con la monarquía alauita.
dann werden wir aber auch ungefähr verstehen, warum es zu den vielen gesellschaftlichen entgleisungen und zum verhalten verrückter fußballanhänger kommt.

► el gobierno del reino alauita tiene la intención de crear zonas fran­cas industriales cuyas producciones estarían destinadas al gran mercado europeo.
^ die marokkanische regierung will industrielle freizonen einrich­ten, deren produktion auf dem eg­markt abgesetzt werden soll.

además de la oferta anunciada por la compañía española transmediterránea de aplicar tarifas reducidas para el transporte marítimo de mercancías procedentes del reino alauita hacia el territorio comunitario.
aus diesem grund meldete die kommission einen vorbehalt zum ratstext an. auch war der vorgeschlagene managementausschuß für ein derartig kleines programm, wie wir es hier diskutieren, unannehmbar und unangemessen.

de igual manera, las ayudas al reino alauita deben diversificarse atendiendo a un mayor número de sectores del desarrollo integral de marruecos y no concentrarse, como hasta ahora, en un empeño casi inconsciente de convertir a este país en una potencia pesquera mundial.
anfrage nr. 46 von herrn christopher jackson: verfahren zur konsultation über löhne und arbeitsbedingungen

a diferencia de lo que ocurre con los líderes religiosos sunitas, los líderes religiosos alauitas no están remunerados por el estado.
ist dieser bereich, insbesondere was die gewerkschaften anbelangt, nach wie vor von zahlreichen einschränkungen gekennzeichnet, so daß eine uneingeschränkte ausübung dieser rechte gemäß den in der europäischen union allgemein geltenden standards nicht möglich ist.