Şunu aradınız:: contratante (İspanyolca - Almanca)

parte contratante
vertragspartei

parte contratante:
verdragsluitende partij:

estado no contratante
nichtvertragsstaat

la entidad contratante:
die beschaffungsstelle

parte contratante requerida
ersuchte vertragspartei

una sola parte contratante.
nur ein vertragspartner.

empresa contratante del contrato
auftragnehmendes unternehmen

la autoridad contratante deberá:
der auftraggeber

territorio de una parte contratante
gebiet einer vertragspartei

al convertirse en parte contratante:
beim beitritt

parte contratante responsable de la entrada
für die einreise verantwortliche vertragspartei

“persona establecida en una parte contratante”:
‚in einer vertragspartei ansässige person‘:

nombre del organismo expedidor (entidad contratante)
name der ausstellenden stelle (auftraggeber)

j) "parte contratante": parte contratante de la convención;
j) "vertragspartei" eine vertragspartei des Übereinkommens;

las altas partes contratantes,
die hohen vertragsparteien