Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"habla a los hijos de israel y diles que a través de sus generaciones se hagan flecos en los bordes de sus vestiduras y que pongan un cordón azul en cada fleco del borde
rede mit den kindern israel und sprich zu ihnen, daß sie sich quasten machen an den zipfeln ihrer kleider samt allen ihren nachkommen, und blaue schnüre auf die quasten an die zipfel tun;
pero, señor comisario, me queda un pequeño fleco: el de la fabricación de vino, teóricamente europeo, con mostos importados de terceros países.
aber, herr kommissar, ich habe noch einen kleinen offenen punkt: die frage der herstellung von — theoretisch europäischem — wein mit aus drittländern importierten mosten.