Şunu aradınız:: guapa me voy hasta prontito (İspanyolca - Almanca)

me voy a quedar aquí hasta pasado mañana.
ich bleibe hier bis übermorgen.

-me voy.
»ich gehe, sir.«

pero me voy.
aber ich gehe.

me voy a casa.
ich geh nach hause.

me voy a duchar.
ich gehe duschen.

-me voy. -¡jane!
»jane!«

me voy a las cuatro.
ich gehe um vier.

mañana me voy de compras
i'm going shopping tomorrow

me voy de viaje mañana.
ich muß morgen abreisen.«

asi pues, me voy a abstener.
ich werde gegen diesen bericht stimmen.

esta noche me voy de tokio.
ich werde tokio heute abend verlassen.

creo que me voy a ir a la cama.
ich denke, ich werde schlafen gehen.

como ya es tarde, me voy a casa.
da es schon spät ist, werde ich nach hause gehen.

pero si tu quieres yo me voy pa la tuya
pich gehe nach hause

comúnmente me voy a acostar a las nueve.
ich gehe normalerweise um neun uhr ins bett.

ahora me voy a referir al segundo punto.
lataulade (rde). - (fr) frau präsidentin!

lentamente me voy acostumbrando al clima húmedo de aquí.
langsam gewöhne ich mich an das feuchte klima hier.

esta montaña rusa va muy rápido, me voy a morir.
diese achterbahn fährt sehr schnell; ich bin schon fast tot.

sin embargo, me voy con un cierto sentimiento de pérdida.
mit meinem ausscheiden ist auch ein gefühl der wehmut verbun­den.

en primer lugar, me voy a referir a nuestro papel.
unglücksfälle wie der der „estonia" gehen uns allen sehr nahe.