İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el techo de la sala consta de un fresco gigante que representa la participación de otros dioses griegos en la boda de zeus y hera.
die saaldecke besteht aus einem gigantischen fresko mit der darstellung der hochzeit von zeus und hera in gesellschaft der übrigen griechischen götter.
lo mismo vale para la ley maria da penha, aprobada en el gobierno de luis inácio lula da silva para castigar la violencia doméstica.
das gleiche gilt für das unter dem damaligen präsidenten luis inácio lula da silva in kraft getretene gesetz gegen häusliche gewalt "maria da penha".
celebraremos la boda en la intimidad, en esa iglesita cercana, y luego iremos a londres.
die trauung wird in aller stille vollzogen, dort unten in jener kirche, und dann werde ich dich sofort nach der hauptstadt bringen.
de cide asimismo que eurofor asuma la dirección de la misión y el nombramiento de luis nelson fe rreira dos santos en el puesto de comandante de las fuerzas de la unión europea.
beziehungen zu den südlichen mittelmeerdrittländern und den ländern des nahen und mittleren ostens
intervención de luis romero requena, director general de la dg budget, sobre la situación con respecto a las perspectivas financieras
ausführungen von herrn luis romero requena, generaldirektor gd haushalt, über die sachlage bezüglich der finanziellen vorausschau
basado en un artículo de luis fernándezmuñoz y covadonga fernández garcía, de las o ë c i nas de información juvenil del consorcio del oriente de asturias
basiert auf einem artikel von luis fernandezmuñoz und covadonga fernandez garcia, den jugendinformationsbeauftragten für den gemeindeverband der region ost-asturien.