Şunu aradınız:: le quiero (İspanyolca - Almanca)

no le quiero.
ich liebe ihn nicht.

le quiero mucho.
ich kann ihn gut leiden.

y le quiero recordar...
ich möchte ihn darauf aufmerksam machen ...

dile a tom que le quiero.
sage tom, dass ich ihn liebe!

créame que le quiero ayudar.
glauben sie mir, dass ich ihnen helfen wollte.

-le quiero -dije- más que nunca.
»ich liebe sie,« sagte ich, »mehr denn je.

¿le quieres?
möchtest du ihn?

Él me quiere, pero yo no le quiero.
er liebt mich, aber ich liebe ihn nicht.

¿tendré que decirle que no le quiero?
das wäre eine unwahrheit.

Ésta es la respuesta que le quiero dar en nombre de la comisión.
herr präsident! dies ist im großen und ganzen die haltung der kommission.

ella le quiere.
sie liebt ihn.

al sr. bonde le quiero decir que se encuentra en el debate equivocado.
herrn bonde möchte ich darauf hinweisen, daß er in der falschen debatte ist.

la hija le quiere.
die tochter liebt ihn.

le quieres más que yo.
du liebst ihn mehr als ich.

hoy, después del momento de temor que pasé durante la tormenta, comprendí cuánto le quiero.
aber heute, nach dieser angst bei dem gewitter, da habe ich gemerkt, wie lieb ich ihn habe.«

le quieres más que a mí.
du liebst ihn mehr als mich.

con estas preguntas le quiero hacer ver que no ganaremos nada con librar aquí una batalla de falsos ataques.
das sind doch alles nur fragen, um ihnen klarzumachen, daß es uns in unserem gemeinsamen interesse überhaupt nichts bringt, wenn wir hier jetzt einen scheinschlagabtausch führen.

ahora le quiere más que antes.
er liebt sie jetzt mehr als früher.

le quiero llamar la atención al hecho de que en los coches de la policía belga sigue inscrito el antiguo número de emergencia.
ich möchte sie zum beispiel dar auf hinweisen, daß in belgien die polizei ihre einsätze noch immer mit dem hinweis auf die alte notrufnummer fährt.

al sr. ligabue le quiero decir que los temas relativos al medio ambiente son, sin duda, una prioridad de la presidencia.
zweitens besteht meiner ansicht nach in dieser gleichgewichtssituation ein sehr enger zusammenhang zwischen den gemeinsamen politiken und der erweiterung.