Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el fenómeno nini se debe principalmente a un aumento del desempleo juvenil, pero también a una inactividad vinculada a carencias educativas.
das neet-phänomen ist in erster linie auf einen anstieg der jugendarbeitslosigkeit zurückzuführen, aber auch auf eine inaktivität, die dadurch bedingt ist, dass sich die betroffenen nicht in einer schulischen oder beruflichen ausbildung befinden.
el feag debe prestar asistencia temporal a los jóvenes que ni trabajan ni siguen estudios ni formación («nini») y que residen en regiones que pueden optar a ayudas en virtud de la iniciativa sobre empleo juvenil, dado que estas regiones sufren de manera desproporcionada las repercusiones de los despidos a gran escala.
der egf sollte vorübergehend unterstützung für jugendliche bieten, die sich weder in der schul- oder berufsausbildung noch in fester anstellung befinden (im folgenden "neet-jugendliche" für "young people not in employment, education or training") und die in regionen leben, die anspruch auf förderung im rahmen der beschäftigungsinitiative für jugendliche haben, weil diese regionen unverhältnismäßig stark von entlassungen größeren ausmaßes betroffen sind.