Şunu aradınız:: quiero quedar con un chico,18 32 (İspanyolca - Almanca)

ella se escabulló para reunirse con un chico.
sie schlich sich davon, um sich mit einem jungen zu treffen.

por ejemplo, cuando el personaje de la señora brody de rodina sorprende a su hija a punto de besar a un chico, en vez de estar fumando marihuana con un amigo.
so erwischt zum beispiel die figur von mrs. brody in rodina ihre tochter bei dem versuch, einen jungen zu küssen, und nicht beim rauchen von marihuana mit einem freund.

yo mismo hablé con un chico de doce años. y allí se nos expuso el caso de un joven kurdo acusado de hacer propaganda separatista por el hecho de haberse opuesto a que su profesor describiera a los kurdos en términos despectivos.
deshalb lenkt unsere fraktion die aufmerksamkeit heute auf den fall ahmed atabey, der zusammen mit 44 weiteren personen inhaftiert wurde, nur weil er einer vom gesetz verbotenen politischen partei angehört, und der allein aus diesem grunde zu fünfeinhalb jahren gefängnis verurteilt worden ist.

en el primero de los casos, un niño se marchó después de discutir con un maestro en clase (...) en el segundo caso, un chico gitano, de unos diez años, estaba a punto de pegar a otro chico que le había insultado, lo que evitó un supervisor que vigilaba el recreo y que golpeó al chico, de manera accidental, según 'dijo, con una pesada campanilla de la tón (...)
einmal lief ein kind nach einem streit mit dem lehrer weg (...) ein an deres mal war ein zigeuner junge dabei, einen anderen jungen anzugreifen, der ihn beleidigt hatte, und wurde daran durch eine aufsichtsperson gehindert, die das kind, angeblich aus versehen, mit einer schweren messingglocke schlug (...)