Şunu aradınız:: sosteniéndose (İspanyolca - Almanca)

en realidad, están sosteniéndose esta semana y la semana que viene en ginebra.
mehr kann ich ihnen dazu nicht sagen, aber das ist ganz sicher.

la expansión económica de la comunidad seguirá sosteniéndose en un fuerte incremento de la actividad exportadora.
das wirtschaftswachstum in der gemeinschaft wird auch in nächster zeit weiter von einer kräftigen zunahme der ausfuhren gestützt.

en lo referente a proyectos independientes de protección parcial del minusválido, el grupo solicitó la competitividad de éstos a nivel económico, ya que sólo podrían subsistir sosteniéndose en un merca­
die behinderten sollten bei der ausarbeitung der kriterien beteiligt sein, nach denen sie betreffende projekte gefördert werden.

parecía como si el viento la hubiese estado esperando afuera para llevársela entre alaridos de alegría. se asió con fuerza con una mano en la barandilla del estribo y sosteniéndose el vestido con la otra, ana descendió al andén.
der wind schien nur auf sie gewartet zu haben; er pfiff freudig auf und wollte sie umfassen und davontragen; aber sie hielt sich mit der hand an der kalten, eisernen stange fest, stieg, ihr kleid festhaltend, auf den bahnsteig hinunter und trat in den schutz des wagens.

considero que la cooperación constructiva que se ha establecido con vistas a dar una solución pacífica, completa y viable a los retos a los que nos enfrentamos en aceh, dentro del estado unitario de la república de indonesia, puede seguir sosteniéndose y consolidándose.
meines erachtens kann die bestehende konstruktive zusammenarbeit mit dem ziel einer friedlichen, umfassenden und dauerhaften lösung des problems in aceh innerhalb des einheitlichen staates republik indonesien beibehalten und ausgebaut werden.