Şunu aradınız:: taladrar hasta que el taladro este abierto (İspanyolca - Almanca)

horas hasta que el riesgo
wiederholen, bis die gefahr für den

hasta que el episodio hemorrágico,
ist oder wundheilung erreicht ist.

menos 1 día hasta que el episodio
1 tag wiederholen, bis die blutung –

menos 1 día, hasta que el episodio
mindestens 1 tag, bis die blutung

hasta que el indicador azul deje de moverse
sie, bis sich die blaue anzeige nicht mehr bewegt

agitar cuidadosamente el vial hasta que el polvo este completamente disuelto.
schwenken sie das fläschchen vorsichtig, bis das pulver vollständig gelöst ist.

nu necesario hasta que el líquido sea uniformemente lechoso
wiederholen sie diesen vorgang nötigenfalls, bis die flüssigkeit gleichmäßig weiß und trübe ist

destilar hasta que el matraz de 50 ml esté lleno.
destilliert bis zur marke.

agitar el vial hasta que el fármaco se disuelva completamente.
schütteln sie die flasche bis zur völligen auflösung des pulvers.

hasta que el subsistema se rehabilite, renueve o sustituya, y
bis zu dem zeitpunkt, zu dem das teilsystem verbessert, erneuert oder ersetzt wird, und

agitar cuidadosamente el vial hasta que el polvo esté completamente disuelto.
schwenken sie das fläschchen vorsichtig, bis das pulver vollständig gelöst ist.

agitar por inversión hasta que el termómetro señale una temperatura constante.
man mischt durch hin- und herdrehen, bis die auf dem thermometer abgelesene temperatur konstant bleibt.

estas acciones proseguirán hasta que el riesgo se halle plenamente evaluado.
diese maßnahmen werden bis zu einer umfassenderen risikobewertung fortgesetzt.

continúe tomando voriconazol accord hasta que el médico le indique lo contrario.
nehmen sie voriconazol accord regelmäßig ein, bis ihr arzt die therapie beendet.

introducir el cilindro desde atrás en la tapa del alojamiento hasta que la rosca m5 del cilindro esté convergente con el taladro de fijación de la tapa.
führen sie den zylinder von hinten in den gehäusedeckel ein bis das m5 gewinde im zylinder deckungsgleich mit der befestigungsbohrung im deckel ist.

agitar hasta que el(los) comprimido(s) se disuelvan completamente.
rühren sie um, bis die tablette(n) komplett zerfallen ist (sind).