Şunu aradınız:: tienda sin electricidad (İspanyolca - Almanca)

¿cómo sería la vida sin electricidad?
wie wäre das leben ohne elektrizität?

sin agua, sin víveres y sin electricidad.
april ohne wasser, lebensmittel und strom in der geburtskirche fest.

la ciudad entera quedó sin electricidad.
die gesamte stadt war ohne strom.

50 horas sin electricidad y seguimos contando.
50 stunden kein strom und keine besserung in sicht.

no me puedo imaginar un futuro sin electricidad.
ich kann mir eine zukunft ohne elektrizität nicht vorstellen.

mostar y tuzla se encuentran sin agua y prácticamente sin electricidad.
mostar und tuzla sind ohne wasser und strom - in sarajewo, wo das morden und die zerstörung weitergehen, ist die lage ähnlich.

nieve en irán: 500.000 personas sin electricidad, gas, ni agua
schnee im iran: 500.000 ohne strom, gas und wasser

a escala mundial viven dos mil millones de habitantes sin electricidad.
weltweit leben über zwei milliarden menschen ohne elektrizität.

mi vida de todos los días, sin electricidad, agua, comida, seguridad.
mein alltag sieht so aus: keine elektrizität, kein wasser, keine lebensmittel, keine sicherheit.

450 000 hogares quedaron sin electricidad y 250 000 abonados telefónicos sin telecomunicaciones.
450 000 haushalte waren von der stromversorgung abgeschnitten, in 250 000 haushalten brachen die telekommunikationsverbindungen zusammen.

es una ciudad de un millón y medio de habitantes sin electricidad ni agua corriente.
dennoch gibt es in ganz somalia akuten mangel an wasser, obdach und medizinischer behandlung sowie dringen den hilfsbedarf.

— no se puede almacenar, y — sin electricidad sería inviable una economía moderna.
was hier erreicht werden muß, wird bewertet werden müssen nach den allgemeinen Überlegungen, die über rolle und stellenwert von transparenz

la vida sin electricidad en siria: los equipos quirúrgicos en alepo actualmente sin agua y electricidad.
leben ohne elektrizität in syrien: operationsteams sind jetzt in aleppo ohne wasser und ohne elektrizität.

por ejemplo, 50 000 casas quedaron sin electricidad. los servicios de travesía del canal fueron interrumpidos.
wissenschaft und forschung haben es inzwischen ermöglicht, schadstoffe in kleinsten mengen zu messen.

monrovia, la capital controlada por las fuerzas gubernamentales, vive bajo to que de queda, sin electricidad ni agua corriente.
die hauptstadt monrovia wird von den regierungskräften gehalten und lebt ohne strom und ohne fließendes was ser im ständigen ausnahmezustand.

con muy pocos alimentos, sin electricidad ni combustibles, el invierno es muy duro para los armenios cuyo nivel de vida ha descendido vertiginosamente.
kaum etwas zu essen, kein strom und kein brennmaterial: für die armenier, deren lebensstandard schlagartig ins bodenlose abgesunken ist, bedeutet der winter schreckliche zeiten.

kigali era una ciudad fantasma en todos los sentidos, sin electricidad, sin suministro de agua, sin comunicaciones y con muy poca actividad económica.
kigali war in jeder hinsicht eine geisterstadt, ohne elektrischen strom, ohne wasserversorgung, ohne nachrichtenverbindungen und ohne nennenswerte wirtschaftstätigkeit.

el alemanía también millones de usuarios se vieron perjudicados y en bélgica, los países bajos, italia y españa algunos cientos de miles de abonados se quedaron sin electricidad.
in deutschland waren auch millionen von kunden betroffen, in belgien, den niederlanden, italien und spanien waren einige hunderttausend kunden ohne strom.

el paro estructural tiende, sin embargo, a ser más persistente.
strukturelle arbeitslosigkeit ¡st jedoch tendenziell von größerer hartnäckigkeit.

500.000 personas quedaron supuestamente atrapadas en pueblos sin electricidad, gas o agua después de una enorme tormenta de nieve este fin de semana en las provincias del norte de irán, guilán y mazandarán.
nach einem starken schneesturm letztes wochenende in den nördlichen provinzen des iran gilan und māzandarān sind berichten zufolge 500.000 menschen ohne strom, gas und wasser in ihren dörfern abgeschnitten von der außenwelt.