Şunu aradınız:: tu no duermes verdad (İspanyolca - Almanca)

¿no duermes bien por la noche?
schläfst du nachts nicht gut?

tu no lo eres?
bist du spanier

te quiero aunque tu no me quieras
ti amo anche se non mi ami

tom no se irá si tu no quieres que se vaya.
tom geht nicht, wenn du nicht willst, dass er geht.

no duerme lo suficiente
hyposomnie

hace días que no duermo.
ich schlafe seit tagen nicht.

¿cómo? ¿no duermes todavía? –dijo al campesino, que entraba en el pajar.
»ja, das ist eine spitzfindige auslegung«, stimmte ihm weslowski bei. »ah, sieh da, unser wirt!« sagte er zu dem bauern, der durch das knarrende tor in die scheune kam. »nun, schläfst du noch nicht?«

no duermas con la ventana abierta.
schlaf nicht bei geöffnetem fenster.

no duermo con mis pacientes en la clínica”
ich schlafe nicht mit meinen patienten in der klinik."

tu no niega haber recibido unas dos semanas antes de la audiencia el memorándum del ministerio de economía de 1959 relativo al acuerdo agc.
tu bestreitet nicht, dass sie etwa zwei wochen vor der anhörung das memorandum des wirtschaftsministeriums von 1959 in bezug auf den agc erhielt.

es la clase de cosa en donde si tu no vas a song kol después de vivir en kirguistán por mas de dos años, la gente te juzga.
es ist so eine sache - wenn man länger als zwei jahre in kirgisistan lebt und noch nicht den songköl besucht hat, dann fangen die leute an, einen zu verurteilen.

en cualquier caso, la alegación de tu no está respaldada por pruebas que permitan poner en entredicho las apreciaciones de hecho expuestas en los considerandos 47 a 52 de la decisión impugnada.
das vorbringen von tu ist jedenfalls nicht hinreichend fundiert, um die tatsächlichen feststellungen in den begründungserwägungen 47 bis 52 der angefochtenen entscheidung in frage zu stellen.

¡no lo aguanto más! ¡no duermo desde hace tres días!
ich halte es nicht mehr aus! ich habe seit drei tagen nicht mehr geschlafen!

-¿no duerme sophie con adèle? -me preguntó cuando cogí mi bujía.
»schläft sophie nicht mit adele in der kinderstube?« fragte er, als ich meine kerze anzündete.

con tres diferencias: en primer lugar, la comisión no duerme; en segundo lugar, no veo ninguna mosca; en tercer lugar, el oso se arriesga a recibir su adoquín de vuelta, como un boomerang.
erstens: der nutzen der umweltagentur wird größer sein, wenn sie mit verwaltungskompetenzen für umweltprogramme sowie für die ausarbeitung von bestimmungen für umweltschonendes verhalten ausgestattet ist.