Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el combustible de uranio agotado se transporta a las plantas de reprocesamiento en vasijas refractarias montadas en vehículos especiales.
abgebrannter ura η bren η stoff auf dem weg zur wiederaufarbeitung ist mit spezialfahrzeugen in besonderen transportbehältern zu befördern.
el empleo de fuentes radiactivas permite detectar varia ciones de espesor en paredes de vasijas o medir niveles de líquidos.
radioaktive strahlenquellen finden direkte verwendung zur dickenmessung von gefäßwänden oder zur messung von
también harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libación; los harás de oro puro
du sollst auch aus feinem golde seine schüsseln und löffel machen, seine kannen und schalen, darin man das trankopfer darbringe.
envejecido durante al menos dos años, por el sistema de “criaderas y soleras” o por el de “añadas”, en vasijas de roble.
reift mindestens zwei jahre im ‚criaderas y soleras‘- oder ‚añadas‘-system in eichenbehältnissen.
cada golpe gasta el polvo, así que las jugadas poco pensadas resultarán en una vasija vacía y la misión fracasará.
aber jeder queuestoß verbraucht auch magischen staub, so dass ungeschickte stöße die schiffballons leeren und die mission zum scheitern bringen werden.