Şunu aradınız:: como te reconozco como irás vestido (İspanyolca - Arapça)

pero como te has vestido?
ماذا فعلتي؟

te reconozco.
.أعرفك

casi no te reconozco con tu vestido elegante.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الفستان الجميل.

no te reconozco
وأنا لا أعرفك بعد الآن

ni te reconozco.
لا أستطيع حتى التعرّف عليك

como te decía, es mi vestido.
الآن, نعود لحكاية ملابسي

- no te reconozco.
...حسناً - لم اعد حتى اميّزك -

- oye, te reconozco.
-أنا أميزك

ahora te reconozco.
أنا أعرفك

me gusta como te queda ese vestido.
أحبُ هذا الرداءُ عليكِ

¿y tú irás vestido así?
أهذا هو ما ترتديه؟

deprisa. quiero ver como te queda el vestido.
أوفيليا، أسرعي، أريد رؤية الفستان عليك

la reconozco como nueva samhain.
أنا الأن أعرفك كـ (سامهاين)

¿cómo irás vestido al baile?
ماذا سترتدى ؟

esta cosa oscura la reconozco como mía.
أما هذا المخلوق الشرير, فأعترف أنه ملكي

te reconozco como mi hermano, pero te prohibo que ataques con nosotros.
أعترف بكَ كشقيق لي، ولكنّي لا أسمح لكِ بالإغارة معنا.

no nos reconozco como pareja. note reconozco a ti...
- لم اعد أعرفك أو أعرف نفسي

básicamente su sangre y lo que ahora reconozco como saliva de oso.
إن غالبه من دماءه و ما أعرف أنه لعاب دب

no conozco el sonido de mi alarma. no la reconozco como a un hijo.
لا أعرف صوت جرس إنذاري، لا أنصت إليه وكأنه إبني

tal como ibas vestida, y como te comportaste...
الطريقة التي تصرفت بها يوم أتيت " إلى مكتب " بومباي